Traduzione del testo della canzone Betty Lou - Ramatam

Betty Lou (originale)

Movin' out to the sounds of the runnin' beat
Freezin' my feet in the cold Montana sleet
'Cause the road has been an endless scene
Since I took that bus from Abilene
I’ll bet they’re searchin' high and low for me
Hitchin' through the salt flats on my way to L. A
Seems like a year since I seen a sunny day
If I only hadn’t have used that gun
Maybe now I wouldn’t be on the run
I just can’t stop, can’t let them get to me
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Oh yeah
I had to get in from the heat that summer night
I never thought I’d get into a fight
Well, then I saw her standin' there
Sequined hot pants and teased up hair
And her eyes said, «baby, get on over here»
Then this cat arrives, sayin' he’s her man
Knocks me down, a pistol’s in his hand
I jump up and hit him good
You know I grab his gun and there I stood
A flash, a bang, and I’m a wanted man
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
Yeah
Betty Lou, what have you done to me?
You know you made my life an endless misery
Well, if I hadn’t have used that gun
Lord, a free man I might be
But I’ll come back and get you, wait and see
You know that I’ll come back and get you, wait and see
Oh now that I’ve come back to get you, wait and see

Betty Lou (traduzione)

Muoversi al suono del ritmo che corre
Congelandomi i piedi nel freddo nevischio del Montana
Perché la strada è stata una scena senza fine
Da quando ho preso quell'autobus da Abilene
Scommetto che mi stanno cercando in alto e in basso per me
Facendo l'autostop attraverso le saline sulla strada per L.A
Sembra passato un anno da quando ho visto una giornata di sole
Se solo non avessi usato quella pistola
Forse ora non sarei in fuga
Non riesco a fermarmi, non posso lasciare che mi prendano
Betty Lou, cosa mi hai fatto?
Sai che hai reso la mia vita una miseria senza fine
Bene, se non avessi usato quella pistola
Signore, un uomo libero potrei essere
Ma tornerò a prenderti, aspetta e vedrai
O si
Ho dovuto entrare dal caldo quella notte d'estate
Non avrei mai pensato di entrare in una rissa
Bene, poi l'ho vista in piedi lì
Hot pants con paillettes e capelli arruffati
E i suoi occhi dicevano: «piccola, vieni qui»
Poi arriva questo gatto, dicendo che è il suo uomo
Mi butta a terra, ha una pistola in mano
Salto in piedi e lo colpisco bene
Sai che afferro la sua pistola e rimasi lì
Un lampo, un botto e sono un ricercato
Betty Lou, cosa mi hai fatto?
Sai che hai reso la mia vita una miseria senza fine
Bene, se non avessi usato quella pistola
Signore, un uomo libero potrei essere
Ma tornerò a prenderti, aspetta e vedrai
Sì
Betty Lou, cosa mi hai fatto?
Sai che hai reso la mia vita una miseria senza fine
Bene, se non avessi usato quella pistola
Signore, un uomo libero potrei essere
Ma tornerò a prenderti, aspetta e vedrai
Sai che tornerò a prenderti, aspetta e vedrai
Oh ora che sono tornato a prenderti, aspetta e vedrai