Traduzione del testo della canzone Acne - Ramblin' Jack Elliott, Bob Dylan

Acne (originale)

Doo wha.
doo wha
Doo doo doo wha x7 wahhhh!
S’posed to do wha?
mhmm
Doo doo wha x11
Doo wha?!
You said you’d ask me
You said you’d ask me
You said you’d ask me
To the senior prom!
(say somethin')
Found out i had acne
Now you won’t ask me
'cuz i have acne
To the senior prom
Woooooohh!
Doo doo doo wha x5
Doo doo doo whaaaaaa?
Mhmm
Doo wha?
x3
Get me a shotgun
.22 rifle (doo wha!)
Dooo whhaa!
I got it for my birthday
I’ll kill my parents
Cuz they don’t understand
They don’t dig a teenager at all
Wooh!
Dooooo wha wha wha wha wha wha wha

(traduzione)

Vabbè.
doo che
Doo doo doo wha x7 wahhhh!
Dovresti fare cosa?
mmm
Doo doo wha x11
Doo cosa?!
Hai detto che me lo avresti chiesto
Hai detto che me lo avresti chiesto
Hai detto che me lo avresti chiesto
Al ballo di fine anno!
(di qualcosa')
Ho scoperto di avere l'acne
Ora non me lo chiederai
perché ho l'acne
Al ballo di fine anno
Woooooohh!
Doo doo doo wha x5
Doo doo doo whaaaaaa?
Mhmm
Cosa?
x3
Portami un fucile
Fucile .22 (doo wha!)
Accidenti!
L'ho preso per il mio compleanno
Ucciderò i miei genitori
Perché non capiscono
Non amano affatto un adolescente
Wooh!
Dooooo wha wha wha wha wha wha wha