| Inspektor Molder i doktorica Skali
| L'ispettore Mulder e la dottoressa Scully
|
| Uopšte nisu očekivali
| Non se lo aspettavano affatto
|
| Da će u sledećoj epizodi serije X-Files
| Quello nel prossimo episodio della serie X-Files
|
| Otkriti davno zaboravljeni smrtonosni virus
| Scopri un virus mortale a lungo dimenticato
|
| U kliničkobolničkom centru Dragiša Mišović
| Nel Centro Ospedaliero Clinico Dragisa Mišović
|
| Pacijenti su pali u hibernaciju
| I pazienti sono andati in letargo
|
| Bolnicu su stavili pod izolaciju
| Hanno messo l'ospedale in isolamento
|
| A hrabri Mile ložač
| Un coraggioso bruciatore di miglia
|
| Nesebično je izložio opasnosti svoj mladi organizam
| Ha altruisticamente messo in pericolo il suo giovane organismo
|
| Ne bi li podložio kotlarnicu jače!
| Non rivestiresti di più il locale caldaia!
|
| Au Mileeee!
| Au Mileee!
|
| Al Mile nije očekivo
| Al Mile non c'è da aspettarselo
|
| Da je kleti virus već u njemu
| Che il virus della maledizione ci sia già dentro
|
| Rada sestra medicinska
| Rada infermiera
|
| Ode dolje da ga traži
| Scende a cercarlo
|
| Au Mileeee!
| Au Mileee!
|
| Mile, jesi tu?
| Mile, ci sei?
|
| U, Bog te molovo, što ne ložiš, i ovde je hladno…
| Uh, Dio ti benedica per non mentire, e fa freddo qui...
|
| Au, crče sijalica!
| Oh, la lampadina!
|
| Mile?
| Miglio?
|
| Aaa…
| aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
|
| Aaaaaaaaaa!!!
| Aaaaaaaaa!!!
|
| Od svih onih koji su se borili protiv nje
| Di tutti coloro che hanno combattuto contro di lei
|
| Jedini sam ja ostao živ
| Ero l'unico rimasto in vita
|
| Kljakav, ali živ!
| Goffo, ma vivo!
|
| Pičkin dime! | Fumo di figa! |
| Izlazi napolje!
| Uscire!
|
| Pizdo, pičkin dime, pizdo, izlazi napolje!
| Fica, fica fuma, fica, esci!
|
| Pizdo! | fica! |
| Pičkin dime! | Fumo di figa! |
| Pizdo! | fica! |
| Izlazi đubre!
| Porta fuori la spazzatura!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | Fica, bastardo, fumo di fica! |
| Pizdo, đubre, izlazi napolje!
| Puttana, bastardo, vattene!
|
| Pizdo, đubre, pičkin dime! | Fica, bastardo, fumo di fica! |
| Pizdo, pizdo, izlazi đubre!
| Fica, fica, porta fuori la spazzatura!
|
| Pička — polni organ, pizda — karakterna osobina
| Figa - organo completo, fica - una caratteristica
|
| Pizdo! | fica! |
| Pičkin dime! | Fumo di figa! |
| Pizdo! | fica! |
| Izlazi napolje!
| Uscire!
|
| Pizdo! | fica! |
| Pičkin dime! | Fumo di figa! |
| Pizdo! | fica! |
| Izlazi đubre!
| Porta fuori la spazzatura!
|
| Dobroveče, mene su poslali iz štaba, ja ću vam pomoći!
| Buonasera, sono stato mandato dal quartier generale, vi aiuterò!
|
| Dobroveče, ja ću vam pomoći!
| Buonasera, ti aiuto!
|
| Na osnovu odluke broj 652/2
| Sulla base della decisione numero 652/2
|
| Sekretarijata za rad i socijalnu politiku
| Segreteria del Lavoro e delle Politiche Sociali
|
| Vaša klinika je stavljena u karantin
| La tua clinica è stata messa in quarantena
|
| Do daljnjeg niko ne sme napuštati zgradu
| Fino a nuovo avviso, nessuno è autorizzato a lasciare l'edificio
|
| Ili u nju ulaziti… | Oppure inseriscilo... |