Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Ramirez

Dear Diary (originale)

Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone
Popping these pills and I’m asking God why
Do I have urges to just wanna die
Receiving no answers cos' God is a lie
Look in my eyes
See pain that’s inside
I done lost a couple friends
For the way, a nigga been acting
No faking
No pretending
I just really wanna fucking end this
Oh no
Grabbing my gun and I point at my dome
I’m telling myself
«Be easy, let go don’t pull on the trigger there’s much to hold on»
But these pills they kick in and I just can’t move on
Lost in my ways and I try to forget
All of this sadness and all this regret
I look to my mom and I tell her like this
Yo' son is a fuck up
Yo' son can’t do shit
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' Suicide everyday
Stand in closet
I’m tying a noose
You living a lie
I’m stuck in the truth
Faking a smile but depression the root
I try to be happy but I can’t it’s a fluke
Love for my friends but they don’t know I’m through
I don’t see no sun cause I stay in my room
I look in the mirror
The vision gets clearer
Anxiety, got me trapped in this shit too
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone

Dear Diary (traduzione)

Pensando a $uicide ogni giorno
Ho attraversato questo percorso (ho attraversato questo percorso)
Di cosa tratta la mia vita
Prendere pillole e vivere una vita piena di dubbi (vita piena di dubbi)
Pregando sul bordo del mio letto
Spero di poter ricevere risposte
Combatti la mia malattia da solo, piangendo un fiume, sono onesto
Oh no
Non so da che parte andare
Non ho nemmeno la mia casa
Nel oscurità è dove vago
Sono stato bloccato e tutto solo
Schioccando queste pillole e sto chiedendo a Dio perché
Ho bisogno di voler solo morire
Non ricevere risposte perché Dio è una bugia
Guardami negli occhi
Guarda il dolore che c'è dentro
Ho perso un paio di amici
A proposito, un negro ha recitato
No finzione
Nessuna finzione
Voglio solo farla finita, cazzo
Oh no
Afferro la mia pistola e indico la mia cupola
mi sto dicendo
«Sii calmo, lasciati andare non premere il grilletto c'è molto da tenere duro»
Ma queste pillole entrano in azione e io non riesco proprio ad andare avanti
Perso nei miei modi e cerco di dimenticare
Tutta questa tristezza e tutto questo rimpianto
Guardo a mia mamma e le dico così
Tuo figlio è un cazzo
Tuo figlio non sa fare un cazzo
Mia mamma mi dice che starò bene (starò bene)
Non capisce che sto vivendo giorno per giorno (giorno per giorno)
Prendi un'altra pillola per sentirti bene (per sentirti bene)
Pensando al suicidio ogni giorno
Stai nell'armadio
Sto legando un cappio
Stai vivendo una bugia
Sono bloccato nella verità
Fingere un sorriso ma schiacciare la radice
Cerco di essere felice ma non posso, è un colpo di fortuna
Amore per i miei amici ma non sanno che ho finito
Non vedo il sole perché rimango nella mia stanza
Mi guardo allo specchio
La visione diventa più chiara
L'ansia, mi ha intrappolato anche in questa merda
Mia mamma mi dice che starò bene (starò bene)
Non capisce che sto vivendo giorno per giorno (giorno per giorno)
Prendi un'altra pillola per sentirti bene (per sentirti bene)
Pensando a $uicide ogni giorno
Ho attraversato questo percorso (ho attraversato questo percorso)
Di cosa tratta la mia vita
Prendere pillole e vivere una vita piena di dubbi (vita piena di dubbi)
Pregando sul bordo del mio letto
Spero di poter ricevere risposte
Combatti la mia malattia da solo, piangendo un fiume, sono onesto
Oh no
Non so da che parte andare
Non ho nemmeno la mia casa
Nel oscurità è dove vago
Sono stato bloccato e tutto solo