Traduzione del testo della canzone Tony Montana - Ramirez

Tony Montana (originale)

Culprit escaped, I’m hitting the curb
You’re not my concern
Blowing my herb
When you talking to me refer me as sir
Trapping out the whip, got a case, I’m full of shit (okay)
Trini shotty looking thick (god damn)
Running through your fucking crib (woah)
Hitting a lick, I’m busting a stain
Bitch she steady fucking up the game (okay)
Never fucking with no lames, that shit will never fucking change
Go get yo' girl (Go get yo' girl)
She know how the games go (she know how the games go)
She know how to chop a brick make extra pesos (god damn)
Diamond tears running down my face (okay)
I get emotional when I get fucking paid
I got a couple birds
my main bitch
«I never fucked anybody over in my life didn’t have it coming to them.
You got that?
All I have in this world is my balls and my word and I don’t
break them for no one.
Do you understand?
That piece of shit up there,
I never liked him, I never trusted him.
For all I know he had me set up and
had my friend Angel Fernandez killed.
But that’s history.
I’m here, he’s not.
Do you wanna go on with me, you say it.
You don’t, then you make a move.»

Tony Montana (traduzione)

Il colpevole è scappato, sto colpendo il marciapiede
Non sei la mia preoccupazione
Soffiando la mia erba
Quando parli con me indicami come signore
Intrappolando la frusta, ho un caso, sono pieno di merda (va bene)
Trini ha un aspetto grosso (dannazione)
Correndo attraverso la tua fottuta culla (woah)
Colpendo una leccata, sto rompendo una macchia
Cagna, continua a rovinare il gioco (va bene)
Mai scopare senza zoppi, quella merda non cambierà mai cazzo
Vai a prendere la tua ragazza (Vai a prendere la tua ragazza)
Lei sa come vanno i giochi (lei sa come vanno i giochi)
Sa come tagliare un mattone per fare pesos extra (maledizione)
Lacrime di diamante che mi scendono sul viso (va bene)
Mi commuovo quando vengo pagato cazzo
Ho un paio di uccelli
la mia cagna principale
«Non non ho mai fottuto nessuno in vita mia, non ho avuto la possibilità di farlo.
Hai capito?
Tutto ciò che ho in questo mondo sono le mie palle e la mia parola e io no
romperli per nessuno.
Capisci?
Quel pezzo di merda lassù,
Non mi è mai piaciuto, non mi sono mai fidato di lui.
Per quanto ne so, mi ha fatto sistemare e
ha fatto uccidere il mio amico Angel Fernandez.
Ma questa è storia.
Io sono qui, lui no.
Vuoi continuare con me, lo dici.
Non lo fai, quindi fai una mossa.»