Traduzione del testo della canzone Bovver Rock and Roll - Rancid

Bovver Rock and Roll (originale)

Big heavy shoes and rolled up jeans
Motorcycle, boots, cheap gasoline
Detroit engine knows how to scream
Two times the chaos American Dream
Cambodia is now on fire
Richard Nixon is a goddamn liar
Silver coffins flying back from the bay
Dirty Harry just shot the SLA
(Hey now) (Hey now) Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) and we got that soul
(Hey now)(Hey now) always outta control
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll
Charlie O won three in a row
Green and gold just stole the show
Inflation rise take it to the bank
Two block lines just to fill the tank
Rock and roll need an eight-track tape
Peace and love now war and hate
Sun’s coming up now we did alright
Let’s do it again next saturday night
(Hey now) (Hey now) Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) and we got that soul
(Hey now)(Hey now) always outta control
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) Bovver Rock and Roll
(Hey now) (Hey now) and we got that soul
(Hey now)(Hey now) always outta control
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll

Bovver Rock and Roll (traduzione)

Scarpe grandi e pesanti e jeans arrotolati
Moto, stivali, benzina a buon mercato
Il motore di Detroit sa urlare
Due volte il caos American Dream
La Cambogia è ora in fiamme
Richard Nixon è un dannato bugiardo
Bare d'argento che volano indietro dalla baia
Il sporco Harry ha appena sparato allo SLA
(Ehi adesso) (Ehi adesso) Bovver Rock and Roll
(Ehi ora) (Ehi ora) e abbiamo quell'anima
(Ehi adesso)(Ehi adesso) sempre fuori controllo
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll
Charlie O ne ha vinte tre di fila
Il verde e l'oro hanno appena rubato la scena
L'aumento dell'inflazione portalo alla banca
Due linee di blocco solo per riempire il serbatoio
Il rock and roll ha bisogno di un nastro a otto tracce
Pace e amore ora guerra e odio
Il sole sta sorgendo ora abbiamo fatto bene
Rifacciamolo sabato sera
(Ehi adesso) (Ehi adesso) Bovver Rock and Roll
(Ehi ora) (Ehi ora) e abbiamo quell'anima
(Ehi adesso)(Ehi adesso) sempre fuori controllo
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll
(Ehi adesso) (Ehi adesso) Bovver Rock and Roll
(Ehi ora) (Ehi ora) e abbiamo quell'anima
(Ehi adesso)(Ehi adesso) sempre fuori controllo
Bovver Rock and Roll, Bovver Rock and Roll