Testi di Fall Back Down - Rancid

Fall Back Down (originale)

Don’t worry about me I’m gonna make it alright
Got my enemies cross-haired and in my sight
I take a bad situation gonna make it right
In the shadows of darkness I stand in the light
Ya see it’s our style to keep it true
I had a bad year, a lot I’ve gone through
I’ve been knocked out, beat down, black and blue
She’s not the one coming back for you
She’s not the one coming back for you
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
It takes disaster to learn a lesson
We’re gonna make it through the darkest nights
Some people betray one and cause treason
We’re going to make everything alright… whoo!
Well, the worst of times, now, they don’t faze me
Even if I look and act really crazy
On my way down, she betrayed me
Now my vision is no longer hazy
I’m very lucky to have my crew
They stood by me when she flew
I’ve been knocked out, beat down, black and blue
She’s not the one coming back for you
She’s not the one coming back for you
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
If I fall back down
You’re gonna be my friend
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna be my friend
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna help me back up again
(If I fall back down)
If I fall back down
You’re gonna be my friend

(traduzione)

Non preoccuparti per me, lo farò bene
Ho i miei nemici con i capelli incrociati e sotto gli occhi
Prendo una brutta situazione per risolverla
Nell'ombra dell'oscurità rimango nella luce
Vedete, è il nostro stile mantenerlo vero
Ho avuto un brutto anno, ne ho passate tante
Sono stato eliminato, abbattuto, nero e blu
Non è lei che torna per te
Non è lei che torna per te
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
Se ricado
Sarai mio amico
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
Se ricado
Sarai mio amico
Ci vuole un disastro per imparare una lezione
Ce la faremo attraverso le notti più buie
Alcune persone ne tradiscono uno e causano tradimento
Faremo tutto bene... whoo!
Bene, il peggiore dei tempi, ora, non mi turba
Anche se sembro e mi comporto davvero da pazzo
Durante la mia discesa, mi ha tradito
Ora la mia visione non è più offuscata
Sono molto fortunato ad avere il mio equipaggio
Sono stati al mio fianco quando ha volato
Sono stato eliminato, abbattuto, nero e blu
Non è lei che torna per te
Non è lei che torna per te
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
Se ricado
Sarai mio amico
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
Se ricado
Sarai mio amico
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
Se ricado
Sarai mio amico
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
Se ricado
Sarai mio amico
(Se cado di nuovo)
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
(Se cado di nuovo)
Se ricado
Sarai mio amico
(Se cado di nuovo)
Se ricado
Mi aiuterai di nuovo
(Se cado di nuovo)
Se ricado
Sarai mio amico