Traduzione del testo della canzone I Wanna Riot - Rancid

I Wanna Riot (originale)

I saw a man get the beat down
Took his money and his wallet left him dead on the ground
I saw them gather celebrate the crime
Teachin us the laughter another lesson of mankind
I raise my hand I got another question
If I start a riot, will I get protection
Cause i’m a kid whos got a lotta problems
If i throw a brick maybe the brick will go and solve them
Oh, yeah, I wanna riot
Oh, yeah, I wanna riot
I’m boilin up the citys on heat
Red alert tention you know its on the street
Code blue the city of the dead
Sirens in the night with the lights bloody red
See how we do this see how we ride
Throw a brick, light the fuse, dodge a bullet, duck inside
A statistic hammered on my brain
Branded with another nother pawn in the game
Oh, yeah I wanna riot
Oh, yeah I wanna riot
In front of me the misery
Cryin in line got a burning to be
My face is burning, burning so quick
Burning like a candle at the end of its wick
Well i turn the dial i turn the channel
I turn it to a monster fighting the eternal battle
I need some help and there is no doubt
If i’m gonna go down i’m gonna take somebody else
Oh, yeah, I wanna riot

I Wanna Riot (traduzione)

Ho visto un uomo ottenere il ritmo
Ha preso i suoi soldi e il suo portafoglio lo ha lasciato morto a terra
Li ho visti riunirsi per celebrare il crimine
Insegnaci la risata un'altra lezione dell'umanità
Alzo la mano, ho un'altra domanda
Se inizio una rivolta, avrò protezione
Perché sono un bambino che ha molti problemi
Se lancio un mattone, forse il mattone andrà a risolverli
Oh, sì, voglio ribellarmi
Oh, sì, voglio ribellarmi
Sto facendo bollire le città in calore
La tensione di allerta rossa sai che è per strada
Codice blu la città dei morti
Sirene nella notte con le luci rosso sangue
Guarda come lo facciamo, guarda come guidiamo
Lancia un mattone, accendi la miccia, schiva un proiettile, immergiti dentro
Una statistica mi ha colpito il cervello
Marchiato con un'altra pedina diversa nel gioco
Oh, sì, voglio ribellarmi
Oh, sì, voglio ribellarmi
Davanti a me la miseria
Piangere in line ha avuto un bruciore per essere
La mia faccia sta bruciando, bruciando così velocemente
Brucia come una candela all'estremità del suo stoppino
Bene, giro la manopola, giro il canale
Lo rivolgo a un mostro che combatte l'eterna battaglia
Ho bisogno di aiuto e non ci sono dubbi
Se devo andare giù, prenderò qualcun altro
Oh, sì, voglio ribellarmi