Traduzione del testo della canzone L.A. River - Rancid

L.A. River (originale)

1951 Small town kids
got nothing to do
But dream all night
of movie stars and Cadillac cars
And beautiful girls
and big city lights
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
From every corner
of this great old nation
Good kids succumb
to the depths of temptation
Homecoming queens
get lost in the cracks
and Quarter Back Heroes
Get strung out on Smack
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down
You wake up one day
with a monkey on your back
With foil on all your windows
and you’re hiding all your tracks
The sheriff’s shotgun don’t make a sound
When it’s pointed at your corpse
After he shot you down
LA River dragnet coming down
LA River dragnet coming down

L.A. River (traduzione)

1951 Ragazzi di piccola città
non ho niente da fare
Ma sogna tutta la notte
di star del cinema e auto Cadillac
E belle ragazze
e le grandi luci della città
LA Rete a strascico del fiume in discesa
LA Rete a strascico del fiume in discesa
Da ogni angolo
di questa grande vecchia nazione
I bravi ragazzi soccombono
negli abissi della tentazione
Regine del ritorno a casa
perdersi tra le crepe
e Quarterback Heroes
Scatenati su Smack
LA Rete a strascico del fiume in discesa
LA Rete a strascico del fiume in discesa
Ti svegli un giorno
con una scimmia sulla schiena
Con pellicola su tutte le finestre
e stai nascondendo tutte le tue tracce
Il fucile dello sceriffo non emette alcun suono
Quando è puntato al tuo cadavere
Dopo che ti ha abbattuto
LA Rete a strascico del fiume in discesa
LA Rete a strascico del fiume in discesa