Testi di Old Friend - Rancid

Old Friend (originale)

Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Look up you’re in Cleveland again
A solid line that never ends
I’ve got stories that you’ll never believe
And I know it I wear, I wear it on my sleeve
There must’ve been somethin' bout you that I liked
But right here in the rain, you know it just don’t seem right
I always go out, I never hide
But in Cleveland I should have stayed inside
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Testify my love for you
And I know it runs deep through your body too
From the cold blacktop to the hot concrete
The old tan van it ain’t so sweet
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Somewhere in America in the city at night
We were far from home but you know it was gonna be alright
The unfortunate get preyed on by vultures eyes
Eighty-six cents in these pockets of mine
And you can take my money, you can take my time
But you can’t take my heart, it’s in the city behind
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again
Good morning heartache
You’re like an old friend
Come and see me again

(traduzione)

Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Guarda che sei di nuovo a Cleveland
Una linea solida che non finisce mai
Ho storie a cui non crederai mai
E lo so che lo indosso, lo indosso sulla manica
Dev'esserci stato qualcosa su di te che mi piaceva
Ma proprio qui sotto la pioggia, lo sai che non sembra giusto
Esco sempre, non mi nascondo mai
Ma a Cleveland sarei dovuto rimanere dentro
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Testimonia il mio amore per te
E so che scorre in profondità anche nel tuo corpo
Dal freddo asfalto al cemento caldo
Il vecchio furgone marrone chiaro non è così dolce
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Da qualche parte in America, in città di notte
Eravamo lontani da casa ma sai che sarebbe andato tutto bene
Gli sfortunati vengono predati dagli occhi degli avvoltoi
Ottantasei centesimi in queste mie tasche
E tu puoi prenderti i miei soldi, puoi prenderti il ​​mio tempo
Ma non puoi prendere il mio cuore, è nella città dietro
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo
Buongiorno angoscia
Sei come un vecchio amico
Vieni a trovarmi di nuovo