Traduzione del testo della canzone Poison - Rancid

Poison (originale)

Like Chancre’s
Canterbury Tales
When three men find a pot of gold
And end up killing one another in the name of greed
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there poison
Admissions of liabilities
I’m living in my own private cold war
In a room full of spies and I cannot find the door
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there poison
The violent aspects of a tattered man
Let me respond to that if I can
Illuminated manuscripts written by hand
Accusations have been made form the very beginning
Some people are poison
Under my skin like opium
And I’ll stare in their eye to annoy them
Yeah there fuckin poison!

Poison (traduzione)

Come quello di Chancre
i racconti di Canterbury
Quando tre uomini trovano una pentola d'oro
E finiscono per uccidersi a vicenda in nome dell'avidità
Alcune persone sono veleno
Sotto la mia pelle come oppio
E li guarderò negli occhi per infastidirli
Sì, c'è veleno
Ammissioni di responsabilità
Sto vivendo nella mia guerra fredda privata
In una stanza piena di spie e non riesco a trovare la porta
Alcune persone sono veleno
Sotto la mia pelle come oppio
E li guarderò negli occhi per infastidirli
Sì, c'è veleno
Gli aspetti violenti di un uomo stracciato
Lasciami rispondere se posso
Manoscritti miniati scritti a mano
Le accuse sono state mosse fin dall'inizio
Alcune persone sono veleno
Sotto la mia pelle come oppio
E li guarderò negli occhi per infastidirli
Sì, cazzo di veleno!