Traduzione del testo della canzone Wrongful Suspicion - Rancid

Wrongful Suspicion (originale)

All right, this one goes out
To all our friends in New York
H2O, The Slackers, Stubborn All- Stars
Most respect, hey Tim, take it away my man
Well, I heard they fly
A confederate flag
Down at the state house
Got a gun to my head from
The hand of a man
Down at the state house
Well, I’m reaching for a dollar
In the hole in my pocket
Down at the state house
They said I got some rights
And I really shouldn’t knock it
Down at the state house
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
Broken bones, broken roles
They can all be fixed, oh yeah
So let them who battle with the pen
And the others with the fist, it’s the gospel now
The strong ones will be defiant
With words that can’t convince
You can take this as roles
But I’ll take it as a dis, yeah
Well, they wanna hold me
With wrongful suspicion
Down at the state house
And I’m all bundled up
In an awkward position
Down at the state house
And they say it’s all part
Of a hundred year tradition
Down at the state house
And I do feel they got
A mental condition
Down at the state house
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
Hey, gettin' crazy watch me
Was it you all along working for the CIA?
CIA
Iran-Contra Panama
American casket, Parlet, work it now, work it
Visions of light, yes, visions of death, no
Visions gone astray, oh yeah
Oh, you jump on that DC10 my man, oh
And you fly away
Ignore the weak
Ignore the poor
Down at the state house
They got a position
For me on the floor, hell no
Down at the state house
They said, «You're gonna
Make a real, real nice world»
Down at the state house
But they do not know
The law no, not at all
Down at the state house
Was asking, what can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
What can we do?
All right this one goes out
To Sick Of It All, Agnostic Front
Crown of Thornz, Dgeneration
DJ Ansen, Dave Hillyard and the Rocksteady 7
Simon and the Bar Sinisters, Nine Lives
And his new band Under The Gun, Madball
Marky Ramone and The Intruders
Hey Marky, go get your fuckin' shine box
What can we do?
What can we do?
What can we do?

Wrongful Suspicion (traduzione)

Va bene, questo si spegne
A tutti i nostri amici a New York
H2O, The Slackers, All-Star testardo
Con il massimo rispetto, ehi Tim, portalo via amico mio
Bene, ho sentito che volano
Una bandiera confederata
Giù alla casa di stato
Ho una pistola puntata alla testa
La mano di un uomo
Giù alla casa di stato
Bene, sto cercando un dollaro
Nel buco della mia tasca
Giù alla casa di stato
Hanno detto che ho alcuni diritti
E non dovrei davvero bussare
Giù alla casa di stato
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Ossa rotte, ruoli spezzati
Possono essere tutti riparati, oh sì
Quindi lascia che quelli che combattono con la penna
E gli altri con il pugno, ora è il vangelo
I forti saranno ribelle
Con parole che non riescono a convincere
Puoi assumerlo come ruoli
Ma lo prenderò come un dis, sì
Beh, vogliono abbracciarmi
Con ingiusto sospetto
Giù alla casa di stato
E sono tutto impacchettato
In una posizione scomoda
Giù alla casa di stato
E dicono che fa tutto parte
Di una tradizione centenaria
Giù alla casa di stato
E sento che l'hanno presa
Una condizione mentale
Giù alla casa di stato
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Ehi, sto diventando matto, guardami
Hai sempre lavorato per la CIA?
CIA
Iran-Contra Panama
Scrigno americano, Parlet, lavoralo ora, lavoralo
Visioni di luce, sì, visioni di morte, no
Visioni smarrite, oh sì
Oh, salti su quel DC10 mio uomo, oh
E tu voli via
Ignora i deboli
Ignora i poveri
Giù alla casa di stato
Hanno una posizione
Per me sul pavimento, l'inferno no
Giù alla casa di stato
Dissero: «Lo farai
Crea un mondo reale, davvero carino»
Giù alla casa di stato
Ma non lo sanno
La legge no, per niente
Giù alla casa di stato
Mi chiedevo cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Va bene questo si spegne
To Sick Of It All, Fronte Agnostico
Corona di Thornz, Dgeneration
DJ Ansen, Dave Hillyard e il Rocksteady 7
Simon e i sinistri del bar, Nove vite
E la sua nuova band Under The Gun, Madball
Marky Ramone e Gli intrusi
Ehi Marky, vai a prendere la tua fottuta scatola di brillantini
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?
Cosa possiamo fare?