Traduzione del testo della canzone Lock & Load - Randolph

Lock & Load (originale)

From the bottom to the top I stay on it
There’s more to me behind the surface like a car bonnet I
Feel like I’ve been through a war, but, been far from it
Just a turbulent ride with one big broken promise
Don’t serve me Gin & tonic, nah
I need more than that
Don’t serve me failure, cos nah I didn’t order that
I deserve more than I deserve to get
The credit don’t count unless it comes with a cheque
I don’t mean no disrespect, I’m just saying how I feel breathing don’t come
easily if you ain’t securing the bill so, from my will, daily my prayers guide
me so Ima never fall on my own, he right beside me
I just don’t know what do now
Soon as I get in, I get thrown out Don’t even think I fit in, in my own house
Guess I’m on my own now, it’s me against the world now
I’m locking and loading, I’m shooting
I’m locking and loading, I’m shooting
I’m locking and loading, I’m shooting
Forever be a pain in the game I’m a nuisance I know that I born to do 1 thing,
be myself, and at that I’m the king so if you ever sitting down in the dumps
just remember that, we only here once, I’m at, square one again,
never thought I’d be here
Living on the edge but living without fear
How can I?
The pressure’s loading, got people moaning
Im tryna shut everything out, get in my own zone and kill it, but it’s hard,
cause realty is closing in
I can’t change the clock, because, you didn’t know me then the truth is,
I’d take music over money any day, but music don’t pay the bills,
so I’ll forever say I just don’t know what do now
Soon as I get in, I get thrown out Don’t even think I fit in, in my own house
Guess I’m on my own now, it’s me against the world now
I’m locking and loading, I’m shooting
I’m locking and loading, I’m shooting
I’m locking and loading, I’m shooting
Forever be a pain in the game I’m a nuisance I stand alone now, kinda like a
free for all
But I’m motivated, watch me go and climb the tallest wall
Nothing is impossible as long as I am standing tall
Nothing is impossible I know that I ain’t gonna fall
Cause I’m bulletproof, confidence is confident And if I got that then it’s
clear man it’s obvious That there’s no stopping this, as long as I got a lot to
give
And trust me I got enough for anybody watching this
I’m tryna open new doors and new avenues
What’s done is done, time to face up to the truth that mistakes were made,
locked up in the cage too shy to say what’s on my mind, I was afraid and the
truth is I still am, I don’t know what I’m doing
I got a dream but, don’t know how to get it to em, But I just put one foot in
front of the other
And pray, that one day, Ima get to see another I just don’t know what do now
Soon as I get in, I get thrown out Don’t even think I fit in, in my own house
Guess I’m on my own now, it’s me against the world now
I’m locking and loading, I’m shooting
I’m locking and loading, I’m shooting
I’m locking and loading, I’m shooting
Forever be a pain in the game I’m a nuisance

(traduzione)

Dal basso verso l'alto ci resto sopra
C'è di più in me dietro la superficie come il cofano di un'auto I
Mi sento come se avessi attraversato una guerra, ma ne sono stato tutt'altro
Solo una corsa turbolenta con una grande promessa non mantenuta
Non servirmi gin & tonic, nah
Ho bisogno di più di questo
Non servirmi fallimento, perché nah non l'ho ordinato
Merito più di quanto merito di ottenere
Il credito non conta a meno che non venga fornito con un assegno
Non intendo mancare di rispetto, sto solo dicendo come sento che il respiro non arriva
facilmente se non stai assicurando il conto quindi, per mia volontà, ogni giorno le mie preghiere guidano
io quindi non cadrò mai da solo, lui proprio accanto a me
Semplicemente non so cosa fare ora
Non appena entro, vengo buttato fuori Non penso nemmeno di adattarmi, a casa mia
Immagino di essere da solo ora, sono io contro il mondo adesso
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Per sempre essere un rompicapo nel gioco Sono un fastidio So che sono nato per fare 1 cosa,
sii me stesso, e in questo sono il re, quindi se mai ti siedi giù di morale
ricorda solo che, siamo qui solo una volta, sono di nuovo al punto di partenza,
non avrei mai pensato di essere qui
Vivere al limite ma vivere senza paura
Come posso?
La pressione sta aumentando, la gente si lamenta
Sto provando a chiudere tutto fuori, entrare nella mia zona e ucciderlo, ma è difficile,
perché la realtà si sta avvicinando
Non posso cambiare l'orologio perché non mi conoscevi, quindi la verità è che
Preferirei la musica al denaro ogni giorno, ma la musica non paga le bollette,
quindi dirò per sempre che semplicemente non so cosa fare ora
Non appena entro, vengo buttato fuori Non penso nemmeno di adattarmi, a casa mia
Immagino di essere da solo ora, sono io contro il mondo adesso
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sii per sempre un rompicapo nel gioco, sono un fastidio, ora sono solo, un po' come un
gratuito per tutti
Ma sono motivato, guardami andare e scalare il muro più alto
Nulla è impossibile finché sono a testa alta
Niente è impossibile, so che non cadrò
Perché sono a prova di proiettile, la fiducia è fiduciosa e se l'ho capito, allora lo è
uomo chiaro, è ovvio che non c'è modo di fermarlo, fintanto che ho molto da fare
dare
E credimi ne ho abbastanza per chiunque guardi questo
Sto cercando di aprire nuove porte e nuove strade
Ciò che è fatto è fatto, è tempo di affrontare la verità che sono stati commessi degli errori,
rinchiuso nella gabbia troppo timido per dire cosa mi passa per la mente, avevo paura e il
la verità è che lo sono ancora, non so cosa sto facendo
Ho un sogno ma, non so come portarlo a loro, ma ci ho messo solo un piede
davanti all'altro
E prega, che un giorno, potrò vederne un altro che non so cosa fare ora
Non appena entro, vengo buttato fuori Non penso nemmeno di adattarmi, a casa mia
Immagino di essere da solo ora, sono io contro il mondo adesso
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Sto bloccando e caricando, sto sparando
Per sempre un rompicapo nel gioco, io sono un fastidio