Traduzione del testo della canzone Still Alive - Randolph

Still Alive (originale)

My whole damn school, dropping the jokes
Too white to rap, too fat to rap, too weird to make it work
So I went BACK to the drawing board
BACK to rapping back and forth
I WORKED to get myself to a point
Where I get love and support
But my hometown was dead
There was no music in the air
… Still no body cared
Right there’s that when I went and prepared
To get my music on the interest, I posted it upon YouTube
Not being rude, but I sat back, I watched that and I got views
I felt like a king, like I finally found my reason my reason be here
Everything so clear, no longer would I get called weird
Then one thing led to another, got mad people saying they love it
Got mad people hitting me up saying they wanna hear loads more of it
And then rest was history, went and made all of the hits you see
But stopped it all to go to school, the reason why?
it’s a mystery
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realize why I’m still Alive
Killing this life like
Nah I ain’t gonna lie, those days were the darkest of my life
Felt like a part of me had died, along with 100 hundred sleepless nights
Cause no longer was I living my dream, Instead I was living somebody else’s
Living alone in a cold dry place, FROZEN, yeah man something like else’s
Can’t get no help, cause I’m too damn proud, to admit my pain
So instead I admit defeat, hang up my coat, and end my reign
Meanwhile, everybody else is winning, everybody else is singing
I’m sat writing essays, when there’s songs that should have been written
Nah I ain’t gonna lie, at the time I hated life
Depression had taken over and a part of my had died
But then I had an epiphany, so right now hope you’re listening
Opened up the curtains saw the sky fucking glistening
I felt so small, like my don’t even matter
‘Cause it’s true, should be stepping forward, not stepping backwards
So any time that you’re down in the world, just look up to the sky
See the beauty in your eye, get back up and kill it LIKE
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realize why I’m still Alive
Killing this life like

(traduzione)

Tutta la mia dannata scuola, lascia perdere le battute
Troppo bianco per fare rap, troppo grasso per fare rap, troppo strano per farlo funzionare
Quindi sono tornato al tavolo da disegno
TORNA a rappare avanti e indietro
HO LAVORATO per arrivare a un punto
Dove ricevo amore e sostegno
Ma la mia città natale era morta
Non c'era musica nell'aria
… Ancora a nessun corpo importava
Proprio lì è quando sono andato e mi sono preparato
Per ottenere la mia musica sull'interesse, l'ho pubblicata su YouTube
Non essendo scortese, ma mi sono seduto, l'ho guardato e ho ricevuto visualizzazioni
Mi sentivo come un re, come se avessi finalmente trovato la mia ragione per cui la mia ragione fosse qui
Tutto così chiaro, non verrei più chiamata strana
Poi una cosa ha tirato l'altra, le persone si sono arrabbiate dicendo che lo adorano
Ci sono persone pazze che mi hanno contattato dicendo che vogliono sentirne un sacco di più
E poi il riposo è diventato storia, è andato e ha realizzato tutti i successi che vedi
Ma ha smesso tutto per andare a scuola, perché?
è un mistero
Nah, non mentirò
Quando alzo lo sguardo al CIELO
Capisco perché sono ancora vivo
Uccidere questa vita come
No, non mentirò, quei giorni sono stati i più bui della mia vita
Mi sentivo come se una parte di me fosse morta, insieme a 100 notti insonni
Perché non stavo più vivendo il mio sogno, invece stavo vivendo quello di qualcun altro
Vivere da solo in un luogo freddo e asciutto, CONGELATO, sì amico, qualcosa come gli altri
Non posso ricevere aiuto, perché sono troppo dannatamente orgoglioso per ammettere il mio dolore
Quindi invece ammetto la sconfitta, appendo il cappotto e metto fine al mio regno
Nel frattempo, tutti gli altri vincono, tutti gli altri cantano
Sono seduto a scrivere saggi, quando ci sono canzoni che avrebbero dovuto essere scritte
No, non mentirò, all'epoca odiavo la vita
La depressione aveva preso il sopravvento e una parte del mio era morta
Ma poi ho avuto un'illuminazione, quindi in questo momento spero che tu stia ascoltando
Aprendo le tende ho visto il cielo fottutamente luccicare
Mi mi sentivo così piccolo, come se il mio non importasse nemmeno
Perché è vero, dovrebbe essere un passo avanti, non un passo indietro
Quindi ogni volta che sei giù nel mondo, guarda il cielo
Guarda la bellezza nei tuoi occhi, rialzati e uccidilo MI PIACE
Nah, non mentirò
Quando alzo lo sguardo al CIELO
Capisco perché sono ancora vivo
Uccidere questa vita come