Traduzione del testo della canzone 25e chapitre - Random

25e chapitre (originale)

Dix-sept octobre, j'écris mon 25e chapitre
Avec mon frérot Beretta, toute la nuit on fait l’tour d’la ville
On veut des sommes, et pour en faire on est habiles
Et si c’est l’heure d’la vendetta, ouais gros, ça sort la carabine
J’comprends maintenant qu’avec l'âge vient les responsabilités
Le temps passe vite, j’peux pas l’stopper
J’ai pas assez d’habiletés
Le karma c’est un Boeing, c’est assez dur à éviter
En plus il s’invite toujours, pourtant je l’ai pas invité
Tu m’verras jamais paniquer
Cette vie de merde nous a niqué
Rentre dans le cercle, prends toi un verre
Y’a que de l’herbe de qualité
Dans l’ombre y’a un silence de mort
La tombe est pleine, remplie de corps
L’inspi est sombre au bout du compte
Toute seconde compte, j’te l’dis encore
Tout est sous contrôle
Je sais qui j’suis, pas dans leur jeu de rôle
Tout est son contrôle
Même si la charge est lourde sur les épaules
Ma rage me suit partout comme si c'était ma wife, ma diva
Les pages se tournent, mais j’sais toujours pas comment ça finira
La cage est lourde, j’dois trouver la clé pour me barrer d’ici
J’deviens fou, j’garde le sourire, même si des fois c’est pas easy
J’ai fumé toute la nuit, j’ai bu trois verres ce soir, je divague
Je profite de la vie, j’suis fier, j’suis sûr qu’on s’en sortira
Quand elle m’regarde dans les yeux, j’perds la tête, j’oublie mes soucis
Attirés par le feu, le fer, les problèmes on les maudit
J’t’avec l'équipe, toute la journée au studio
On fait des hits, l’ambiance est lit, photoshoot, freestyle, vidéo
Personne au monde ne m’empêchera de viser haut
Crois-moi tu te trompes dans la pénombre
J’ai pas peur de miser gros
On vit en gang, mais des fois j’aime ça me retrouver solo
Des nouvelles fringues, mais j’reste le même, jamais tu m’verras changer
On m’dit souvent: «Random t’es trop sale, essaye d’y aller mollo»
Si t’es pas un d’mes frères, à ma table tu viendras pas manger
Les preuves sont trafiquées, l’alibi est déjà fabriqué
J’connais des hommes qui te feraient du tort, toutes sortes de méthodes
pratiquées
Ma mère en perd le talisman, pour elle, j’explose le Vatican
Quand j’pense au jour où j’vais la perdre
J’pense que j’vais être un taliban
Tout est sous contrôle
Je sais qui j’suis, pas dans leur jeu de rôle
Tout est son contrôle
Même si la charge est lourde sur les épaules
Ma rage me suit partout comme si c'était ma wife, ma diva
Les pages se tournent, mais j’sais toujours pas comment ça finira
La cage est lourde, j’dois trouver la clé pour me barrer d’ici
J’deviens fou, j’garde le sourire, même si des fois c’est pas easy
J’ai fumé toute la nuit, j’ai bu trois verres ce soir, je divague
Je profite de la vie, j’suis fier, j’suis sûr qu’on s’en sortira
Quand elle m’regarde dans les yeux, j’perds la tête, j’oublie mes soucis
Attirés par le feu, le fer, les problèmes on les maudit

25e chapitre (traduzione)

17 ottobre, sto scrivendo il mio 25° capitolo
Con mio fratello Beretta, tutta la notte andiamo in giro per la città
Vogliamo soldi e siamo bravi a farcela
E se è il momento della vendetta, sì grande, il fucile esce
Ora capisco che con l'età arrivano le responsabilità
Il tempo vola, non posso fermarlo
Non ho abbastanza competenze
Karma è un Boeing, è già abbastanza difficile da evitare
Inoltre si autoinvita sempre, ma io non l'ho invitato
Non mi vedrai mai nel panico
Questa vita di merda ci ha fottuto
Mettiti in circolo, fatti un drink
Solo erba di qualità
Nell'ombra c'è un silenzio morto
La tomba è piena, piena di corpi
L'ispirazione è oscura alla fine
Ogni secondo conta, te lo ripeto
È tutto sotto controllo
So chi sono, non nel loro gioco di ruolo
Tutto è il suo controllo
Anche se il carico è pesante sulle spalle
La mia rabbia mi segue ovunque come se fosse mia moglie, la mia diva
Le pagine stanno girando, ma non so ancora come andrà a finire
La gabbia è pesante, devo trovare la chiave per uscire da qui
Divento matto, continuo a sorridere, anche se a volte non è facile
Ho fumato tutta la notte, ho bevuto tre drink stasera, sto divagando
Mi sto godendo la vita, sono orgoglioso, sono sicuro che ce la faremo
Quando mi guarda negli occhi, perdo la testa, dimentico le mie preoccupazioni
Attratti dal fuoco, dal ferro, dai guai li malediciamo
Sono con la squadra, tutto il giorno in studio
Facciamo successi, l'atmosfera è accesa, servizio fotografico, freestyle, video
Nessuno al mondo mi impedirà di puntare in alto
Credimi, ti sbagli nel buio
Non ho paura di scommettere in grande
Viviamo in una gang, ma a volte mi piace stare da solo
Vestiti nuovi, ma rimango lo stesso, non mi vedrai mai cambiare
Mi dicono spesso: "A caso sei troppo sporco, cerca di prendertela comoda"
Se non sei uno dei miei fratelli, alla mia tavola non verrai a mangiare
Le prove sono falsificate, l'alibi è già fabbricato
Conosco uomini che ti farebbero del male, tutti i tipi di metodi
praticato
Mia madre perde il talismano, per lei faccio saltare in aria il Vaticano
Quando penso al giorno in cui la perderò
Penso che diventerò un talebano
È tutto sotto controllo
So chi sono, non nel loro gioco di ruolo
Tutto è il suo controllo
Anche se il carico è pesante sulle spalle
La mia rabbia mi segue ovunque come se fosse mia moglie, la mia diva
Le pagine stanno girando, ma non so ancora come andrà a finire
La gabbia è pesante, devo trovare la chiave per uscire da qui
Divento matto, continuo a sorridere, anche se a volte non è facile
Ho fumato tutta la notte, ho bevuto tre drink stasera, sto divagando
Mi sto godendo la vita, sono orgoglioso, sono sicuro che ce la faremo
Quando mi guarda negli occhi, perdo la testa, dimentico le mie preoccupazioni
Attratti dal fuoco, dal ferro, dai guai li malediciamo