Traduzione del testo della canzone Collision - Random

Collision (originale)

Tout commence par un regard, tu le sais, je le sais
De la petite à la grande histoire, tu le sais, je le sais
J’viens d’en bas, tu le sais
Et la vie des fois ça fait mal, je le sais
Un jour quelqu’un m’a dit:
«on donne les plus dures épreuves aux plus forts d’entre nous «Je comprends aujourd’hui
2017 est fini, j’ai des blessures partout
J’vois dans ses yeux que j’la rends dingue-dingue
Bella, laisse-moi les rênes-rênes
Elle et moi, on est une gang-gang
J’suis son roi, elle s’est ma reine-reine
L’amour c’est dangereux quand le flingue flingue
Quand tu la ressens dans tes veines-veines
On dit qu’elle est très proche de la haine-haine
Il n’existe aucune barrière qui la freine-freine
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire
Je m’en fous des salopes, je veux juste une femme
Dès que je ferme la porte, elle s’demande c’que je trame
Ma chérie, mi amor, t’es ma lune, t’es ma flamme
Elle aime bien faire la folle parce qu’elle aime quand j’la calme
viens ce soir je brûle
Laisse-toi faire, cette nuit tu sais qu’t’auras du plaisir
T’auras du plaisir
Tu m’as donné une occasion, j’devais la saisir
Cette année d’merde, je l’oublierai pas non
Même si j’aimerais bien le faire-faire
On va débloquer, ça sera pas long
J’lève mon verre à tous mes frères-frères
Qu’est-ce que tu ferais face aux canons?
Face aux portes de l’enfer-fer
Je suis à la poursuite de mes rêves-rêves
Il ne faut pas oublier que la vie est brève-brève
J’suis dans mon monde, j’laisse la mélodie m’envahir
Ce soir je m'évade, j’fume un spliff, je navigue
On est entrés en collision, les contraires s’attirent
À toutes les fois qu’elle murmure, ah, mon cœur chavire

Collision (traduzione)

Tutto inizia con uno sguardo, tu lo sai, io lo so
Dalla piccola alla grande storia, tu lo sai, io lo so
Vengo da laggiù, lo sai
E a volte la vita fa male, lo so
Un giorno qualcuno mi ha detto:
"Diamo le prove più dure ai più forti tra noi" Capisco oggi
Il 2017 è finito, ho ferite ovunque
Vedo nei suoi occhi che la faccio impazzire
Bella, fammi avere le redini
Io e lei, siamo una gang
Io sono il suo re, lei è la mia regina-regina
L'amore è pericoloso quando la pistola è una pistola
Quando lo senti nelle tue vene-vene
Dicono che sia molto vicina all'odio-odio
Non c'è nessuna barriera a trattenerla
Sono nel mio mondo, lascio che la melodia mi invada
Stanotte scappo, fumo una canna, salgo
Ci siamo scontrati, gli opposti si attraggono
Ogni volta che sussurra, ah, il mio cuore perde un battito
Non mi interessano le femmine, voglio solo una donna
Non appena chiudo la porta, si chiede cosa sto combinando
Mia cara, mi amor, sei la mia luna, sei la mia fiamma
Le piace essere pazza perché le piace quando la calmo
vieni stasera sto bruciando
Lasciati andare, stasera sai che ti divertirai
Ti divertirai
Mi hai dato un'opportunità, ho dovuto coglierla
Quest'anno di merda, non lo dimenticherò no
Anche se mi piacerebbe farlo
Stiamo per sbloccare, non ci vorrà molto
Alzo il bicchiere a tutti i miei fratelli-fratelli
Cosa faresti contro i cannoni?
Di fronte alle porte dell'inferno di ferro
Sto inseguendo i miei sogni-sogni
Non dimenticare che la vita è breve
Sono nel mio mondo, lascio che la melodia mi invada
Stanotte scappo, fumo una canna, salgo
Ci siamo scontrati, gli opposti si attraggono
Ogni volta che sussurra, ah, il mio cuore perde un battito