Traduzione del testo della canzone Silence de mort - Random

Silence de mort (originale)

Silence de mort, j’réfléchis trop, j’ai peur de moi
J’ai des envies d’briser leur corps, les balancer du haut d’un toit
J’ai sûrement tort, mais gros j’y pense depuis des mois
Et j’dois me retenir encore, j’l’ai tellement fait, j’compte pu les fois
Silence de mort, je paranoÏe, la nuit est sombre
Marie-Jeanne m’a jeté un sort
J’pense que j’suis suivi par mon ombre
J’fais des efforts, mais pourquoi à la fin du compte
Les murs ne remplissent pas d’rapport
Mais l’rat derrière y peut par contre
Comme là, j’ai rien vu, rien entendu, ouais j’connais bien l’silence
Une langue bien pendue peut te valoir un bain d’ciment
Si t’as quelque chose à dire, ça doit être pertinent
J’ai pas besoin d’entendre vos faux remerciements
Ils disent qu’on est des menaces et qu’on représente un danger
C’est juste de la musique rap dont le but est de vous offenser
Le karma est présent mais il ne s’est jamais présenté
Les anges sont partis, y’a seulement les démons qui veulent danser
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort
Silence de mort, prends garde à ne surtout pas crier
Si tu me vois dans tes cauchemars, c’est mauvais signe
J’peux pas nier
Je trouve mon réconfort au fond d’un cendrier
Le temps c’est d’l’or, j’vois pu les jours passer
Sur le calendrier
Silence de mort, on sait tous c’est quoi l’Omertà
Affaire non classée, manque de preuves
Si tu m’connais, tu sais pourquoi
Malheureusement y’a beaucoup d’enfoirés d’balances qui voudraient voir ta vie
dégringoler comme une grosse avalanche
Y’en a qui t’mette une balle dans la tête pour une liasse de cent
Une paire de gants, un calibre et une flaque de sang
Il me regarde dans les yeux, mais je sais que ce rat me ment
J’ai des envies de brûler son appartement
Montréal c’est ma ville, mais j’pourrais pas vous dire c’que j’en pense
Entre les fils de pute, les femmes et les débarques policières
Au cours d’ma vie, j’ai vu beaucoup de mes frérots prendre des sentences
Y veulent notre chute, y veulent nous voir étendu sur une civière
Ce soir la nuit est sombre ma folie
Je sens que mon côté obscure arrive
On a grandi dans l’ombre où y’a rien de joli
On a tous connu un chemin aride
J’suis tout seul dans l’noir, y’a un silence de mort
Ouais y’a un silence de mort
Sans boussole, sans repères, j’ai perdu le nord
Ouais gros, j’ai perdu le nord
Devant l’inspecteur, garde un silence de mort
Ouais garde un silence de mort
de corps
Accompagner le silence de mort

(traduzione)

Silenzio assoluto, penso troppo, ho paura di me stesso
Ho voglia di spezzare i loro corpi, buttarli giù da un tetto
Probabilmente mi sbaglio, ma amico ci sto pensando da mesi
E devo trattenermi ancora, l'ho fatto così tanto, potrei contare i tempi
Silenzio assoluto, sono paranoico, la notte è buia
Marie-Jeanne mi ha fatto un incantesimo
Penso di essere seguito dalla mia ombra
Ci sto provando, ma perché alla fine
I muri non riempiono un rapporto
Ma il topo dietro di esso può però
Come lì, non ho visto nulla, non ho sentito nulla, sì, conosco bene il silenzio
Una lingua sciolta può farti fare un bagno di cemento
Se hai qualcosa da dire, deve essere rilevante
Non ho bisogno di sentire i tuoi falsi ringraziamenti
Dicono che siamo minacce e pericolo
È solo musica rap pensata per offenderti
Il karma è presente ma non si è mai manifestato
Gli angeli se ne sono andati, solo i demoni vogliono ballare
Stanotte la notte è buia mia follia
Sento arrivare il mio lato oscuro
Siamo cresciuti nell'ombra dove non c'è niente di carino
Abbiamo tutti conosciuto un sentiero asciutto
Sono tutto solo nell'oscurità, c'è un silenzio assoluto
Sì, c'è un silenzio morto
Senza bussola, senza punti di riferimento, ho perso il nord
Sì amico, ho perso il nord
Di fronte all'ispettore, mantieni un silenzio assoluto
Sì, mantieni un silenzio assoluto
di corpo
Accompagna il silenzio morto
Silenzio assoluto, attenzione a non gridare
Se mi vedi nei tuoi incubi, è un brutto segno
Non posso negare
Trovo il mio conforto nel profondo di un posacenere
Il tempo è oro, vedo i giorni che passano
In programma
Silenzio assoluto, sappiamo tutti cos'è Omertà
Caso non risolto, mancanza di prove
Se mi conosci, sai perché
Sfortunatamente ci sono molti figli di puttana che vorrebbero vedere la tua vita
precipitare come una grande valanga
C'è qualcuno che ti pianta una pallottola in testa per cento
Un paio di guanti, un calibro e una pozza di sangue
Mi guarda negli occhi, ma so che quel topo mi sta mentendo
Ho voglia di bruciare il suo appartamento
Montreal è la mia città, ma non saprei dirti cosa ne penso
Tra figli di puttana, donne e raid della polizia
Nella mia vita ho visto molti dei miei fratelli prendere condanne
Ci vogliono giù, ci vogliono sdraiati su una barella
Stanotte la notte è buia mia follia
Sento arrivare il mio lato oscuro
Siamo cresciuti nell'ombra dove non c'è niente di carino
Abbiamo tutti conosciuto un sentiero asciutto
Sono tutto solo nell'oscurità, c'è un silenzio assoluto
Sì, c'è un silenzio morto
Senza bussola, senza punti di riferimento, ho perso il nord
Sì amico, ho perso il nord
Di fronte all'ispettore, mantieni un silenzio assoluto
Sì, mantieni un silenzio assoluto
di corpo
Accompagna il silenzio morto