
Data di rilascio: 14.06.1978
Linguaggio delle canzoni: inglese
I'd Rather Hurt Myself(originale) |
Rather hurt, hurt myselfThan to hurt you |
All the talkThat’s going around townAbout me and Mary AnnIt’s getting you down |
down downAnd I’m aware of all your friendsCalling you a foolTrying to show you |
the placeTo where I’m using you you you |
But after all these yearsWe’ve been togetherI would think by nowYou would know |
me betterI’d rather hurt myselfThan to hurt you |
Uhhh, Uhhh, Uhhh, Uhhh |
Now I can understandYou being all upsetThe whole towns laughing, |
huhAnd talking behind your backBut I shouldn’t have to remind youHow low down |
people areThey see us doing goodWhat better way to tear us apart |
But just rememberBefore you walk out the doorThe words I told youTwelve long |
years agoI’d rather hurt myselfThan to hurt you, babyI don’t want to hurt you |
no no no noI’d rather hurt myselfThan to hurt you, babyI’d rather hurt |
myselfThan to hurt youI don’t want to hurt you |
Because you meanSo much to me baby, babyI’ll give you all I gotIf you want it |
girlI’d rather hurt myselfHurt myselfHurt myselfIf I ever hurt you baby, oh, ho, |
hoI’d throw myselfIn the lions denThan let a day go byThat you don’t smile |
again |
Hurt myselfHurt myself |
(traduzione) |
Piuttosto ferire, ferire me stesso che ferire te |
Tutti i discorsi che girano in città su di me e Mary Ann ti stanno abbattendo |
down downE sono consapevole di tutti i tuoi amici che ti chiamano stupido cercando di mostrartelo |
il posto in cui ti sto usando tu tu tu |
Ma dopo tutti questi anni che siamo stati insieme, pensavo che ormai lo sapresti |
io meglio preferirei farmi del male piuttosto che ferirti |
Uhhh, ehm, ehm, ehm, ehm |
Ora posso capire che sei tutto sconvolto, le città intere ridono, |
huhE parlando alle tue spalle Ma non dovrei ricordarti quanto sei in basso |
le persone ci vedono fare del bene, quale modo migliore per farci a pezzi |
Ma ricorda prima di uscire dalla porta Le parole che ti ho detto Dodici lunghe |
anni fa preferirei farmi del male piuttosto che farti del male, piccola, non voglio farti del male |
no no no no preferirei farmi del male piuttosto che ferirti, piccola, preferirei farmi del male |
me stesso che farti del male, non voglio farti del male |
Perché intendi così tanto per me baby, baby ti darò tutto quello che ho se lo vuoi |
ragazza, preferirei farmi del male, farmi del male, farmi del male, se mai dovessi farti del male, piccola, oh, oh, |
mi getterei nella fossa dei leoni piuttosto che lasciar passare un giorno in cui non sorridi |
ancora |
Ferire me stesso Ferire me stesso |