Traduzione del testo della canzone I Can't Make Music - Randy Edelman

I Can't Make Music (originale)

Here I am just sitting around
With an old piano in a vacant room
And the same old fellings come again
So uncertain, hurt and scared
I thought I grew, but here I am again
I should have seen the train be passing through
I thought I knew
And I can’t make music
No, I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time
I know it’s an old cliche to say I fell I’m gonna die
And I here it’s gone out to cry
So I’m gonna say some kind words to you
I like to wish you luck and hope
That life will be with someone else
Just like I thought it would be with me
But I can’t see.
(repeat chorus)
I can’t make music
And I can’t make rhymes
No, I can’t do anything
To take me away this time

(traduzione)

Eccomi solo seduto
Con un vecchio pianoforte in una stanza vuota
E tornano gli stessi vecchi sentimenti
Così incerto, ferito e spaventato
Credevo di essere cresciuto, ma eccomi di nuovo qui
Avrei dovuto vedere il treno passare
Pensavo di saperlo
E non posso fare musica
No, non so fare rime
No, non posso fare nulla
Per portarmi via questa volta
So che è un vecchio cliché dire che sono caduto morirò
E io qui è uscito a piangere
Quindi ti dirò delle parole gentili
Mi piace augurarti buona fortuna e speranza
Quella vita sarà con qualcun altro
Proprio come pensavo che sarebbe stato con me
Ma non riesco a vedere.
(ripetere il ritornello)
Non riesco a fare musica
E non so fare rime
No, non posso fare nulla
Per portarmi via questa volta