Traduzione del testo della canzone Santa Claus Is Comin' To Town - Lou Rawls, Randy Edelman

Santa Claus Is Comin' To Town (originale)

i just came back from a lovely trip along the milky way
i stopped off at the north pole to spend the holiday
i called on old dear santa claus to see what i could see
he took me to his workshop and told his plans to me now santa is a busy man — he has no time to play
he’s got millions of stockings to fill on christmas day
you better write your letter now and mail it right away
because he’s getting ready — his reindeers and his sleigh
you better watch out, you better not cry
you better not pout, i’m telling you why
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
he’s making a list and checking it twice
he’s gonna find out who’s naughty or nice
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
he sees you when you’re sleeping, he knows when you’re awake
he knows if you’ve been bad or good, so be good for goodness sake
oh, you better watch out, you better not cry
you better not pout, i’m telling you why
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
little tin horns, little toy drums
rooty toot toots and rummy tum tums
curly head dolls that coddle and coo
elephants, boats and kiddie cars too
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
the kids in girl and boyland will have a jubilee
they’re gonna build a toyland all around the christmas tree
so you better watch out, you better not cry
you better not pout, i’m telling you why
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town
santa claus is coming to town

(traduzione)

sono appena tornato da un bel viaggio lungo la via lattea
mi sono fermato al polo nord per trascorrere le vacanze
ho invitato il caro Babbo Natale a vedere cosa potevo vedere
mi ha portato nel suo laboratorio e mi ha detto i suoi piani ora babbo natale è un uomo impegnato — non ha tempo per giocare
ha milioni di calze da riempire il giorno di Natale
faresti meglio a scrivere la tua lettera ora e spedirla immediatamente
perché si sta preparando: le sue renne e la sua slitta
faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
sta facendo una lista e la controlla due volte
scoprirà chi è cattivo o gentile
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
ti vede quando dormi, sa quando sei sveglio
lui sa se sei stato cattivo o buono, quindi sii buono per carità
oh, faresti meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
piccoli corni di latta, piccoli tamburi giocattolo
rooty toot toots e rum tum tums
bambole dai capelli ricci che coccolano e tubano
anche elefanti, barche e macchinine
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
i ragazzi di Girl and Boyland avranno un giubileo
costruiranno un paese dei giocattoli tutto intorno all'albero di Natale
quindi farai meglio a stare attento, faresti meglio a non piangere
faresti meglio a non fare il broncio, ti sto dicendo perché
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città
Babbo Natale sta arrivando in città