Traduzione del testo della canzone my time (an optimistic rebuttal) - Rav

my time (an optimistic rebuttal) (originale)

Ayo, this is one of those rare moments of my life
Where the confident me is in charge
But I know me, and knowing me
I understand that it will come to pass
And so I wrote this song
It goes nah-nah-nah-nah-nah-nah (R-A-V)
When I’m gone (R-AV)
Try put a smile on whenever you hear this song
Extend your arms to the sky, project your palms
Yesterday’s behind ya but the next depression’s on
And so you gotta move out even when it feel like there’s no moves left
Don’t confuse fear for pride, it’s a nuisance
Put that buzz to the side and then do this
Scan a view and decide what to do next
Uh, yo, don’t play the victim
Don’t lose control, move your soul for attention
Fuck what they call you, move on and forget it
Your smiles prove 'em wrong
They will always regret shit
And then they’ll fade out, out of your recollection
When your motion is forward success is
Constantly approaching and the toxicity approaches
When you’re locked into a focus
They’re impossible to notice
So it’s honestly all bogus
They can bark like they ferocious
What surprises is in progress
I can promise you, you won’t miss
Yeah, I gotta get mine
While I have my strength and my time!
MY TIME!
It goes (tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock,
tick, tock, tick, tock)
I gotta get mine
While I have my strength and my time!
MY TIME!
This is what it feels like (This is what real life feels like)
This is what it feels like
This is what it feels like (Whenever you feel down, realize)
This is what it feels like
This is what real life (This is what it feels like)
Feels like (This is what it feels like)
(Uh, uh, uh, yeah!)
Nothin' wrong with being sensitive, I’m sensitive, yes
Not to mention my debilitating penchant for stress
Nevertheless: try not let resentment persist
It’s too much of an investment where no exit could exist
'Cause it’s only a reflection of your insecurities
But not necessarily a reflection of what you’ll achieve
Don’t let no pressure pen a eulogy
What ever falls to the question of true beliefs?
But if it does and you fall, stand up
Understand what made you trip in the first place
Not every little hitch is an earthquake
So when you feel your world shake, don’t put your hands up
Askin' is one thing, findin' out’s another
Bearing this in mind get your answers
Yeah, evade the hivemind
Foresight aided by my hindsight
Splash paint all outside defined lines
I won’t wait for my time, I’ll make my time MINE!
Yeah, I gotta get mine
While I have my strength and my time!
MY TIME!
It goes (tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock, tick, tock,
tick, tock, tick, tock)
I gotta get mine
While I have my strength and my time!
MY TIME!
This is what it feels like (This is what real life feels like)
This is what it feels like
This is what it feels like (Whenever you feel down, realize)
This is what it feels like
This is what real life (This is what it feels like)
Feels like (This is what it feels like)

(traduzione)

Ayo, questo è uno di quei rari momenti della mia vita
Dove la fiducia in me è in carica
Ma io mi conosco e mi conosco
Comprendo che accadrà
E così ho scritto questa canzone
Va nah-nah-nah-nah-nah-nah (R-A-V)
Quando me ne sarò andato (R-AV)
Prova a sorridere ogni volta che ascolti questa canzone
Allunga le braccia verso il cielo, proietta i palmi delle mani
Ieri è dietro di te ma la prossima depressione è in arrivo
E quindi devi andartene anche quando sembra che non ci siano più mosse
Non confondere la paura con l'orgoglio, è un fastidio
Metti quel ronzio da parte e poi fallo
Scansiona una vista e decidi cosa fare dopo
Uh, yo, non fare la vittima
Non perdere il controllo, muovi la tua anima per attirare l'attenzione
Fanculo come ti chiamano, vai avanti e dimenticalo
I tuoi sorrisi dimostrano che si sbagliano
Rimpiangeranno sempre una merda
E poi svaniranno, fuori dai tuoi ricordi
Quando il tuo movimento è in avanti, il successo lo è
Costante avvicinamento e la tossicità si avvicina
Quando sei bloccato in un focus
Sono impossibili da notare
Quindi è onestamente tutto falso
Possono abbaiare come se fossero feroci
Quali sorprese sono in corso
Ve lo posso promettere, non mancherete
Sì, devo prendere il mio
Mentre ho la mia forza e il mio tempo!
MIO TEMPO!
Va (tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac,
tic, tac, tic, tac)
Devo prendere il mio
Mentre ho la mia forza e il mio tempo!
MIO TEMPO!
Ecco come ci si sente (questo è come ci si sente nella vita reale)
Ecco come ci si sente
Ecco come ci si sente (ogni volta che ti senti giù, renditi conto)
Ecco come ci si sente
Questa è la vita reale (questa è la sensazione)
Sembra (questo è come ci si sente)
(Uh, uh, uh, sì!)
Non c'è niente di sbagliato nell'essere sensibile, sono sensibile, sì
Per non parlare della mia debilitante propensione allo stress
Tuttavia: cerca di non lasciare che il risentimento persista
È troppo un investimento in cui non potrebbe esistere alcuna uscita
Perché è solo un riflesso delle tue insicurezze
Ma non necessariamente un riflesso di ciò che otterrai
Non lasciare che nessuna penna a pressione sia un elogio
Che cosa cade mai nella questione delle vere convinzioni?
Ma se lo fa e cadi, alzati
Comprendi innanzitutto cosa ti ha fatto viaggiare
Non tutti i piccoli intoppi sono un terremoto
Quindi, quando senti che il tuo mondo trema, non alzare le mani
Chiedere è una cosa, scoprire è un'altra
Tenendo presente ciò, ottieni le tue risposte
Sì, eludi la mente alveare
Preveggenza aiutata dal mio senno di poi
Spruzza la vernice su tutte le linee esterne definite
Non aspetterò il mio tempo, farò del mio tempo MIO!
Sì, devo prendere il mio
Mentre ho la mia forza e il mio tempo!
MIO TEMPO!
Va (tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac, tic, tac,
tic, tac, tic, tac)
Devo prendere il mio
Mentre ho la mia forza e il mio tempo!
MIO TEMPO!
Ecco come ci si sente (questo è come ci si sente nella vita reale)
Ecco come ci si sente
Ecco come ci si sente (ogni volta che ti senti giù, renditi conto)
Ecco come ci si sente
Questa è la vita reale (questa è la sensazione)
Sembra (questo è come ci si sente)