Traduzione del testo della canzone Hey Hey Yeah - RavenEye

Hey Hey Yeah (originale)

Yes I know that she’s no good
Only gonna leave me in pain
But there’s pleasure in pain and pain is my pleasure
So I think I’ll do it anyway
I can’t control this
When I feel lucky
Stop it now I wouldn’t even know how
I think I’m leaving for another day
Pre chorus:
See what I see
You wouldn’t believe
Just one look and got me down on my knees singing
Hey hey yeah
Feels so good so I just don’t care babe
Hey hey yeah
Use me, abuse me, and take me there
I’ve given up on reason
Given up on running away I say
I can’t get enough all I want is her love
I know I need it so much
Say she’s bad news
That I’ve just been used
Well it don’t bother me she can take all that she needs
I’ll give it up just to feel her touch
Pre chorus:
See what i see
You wouldn’t believe
Just one look she got me down on my knees singing
Hey hey yeah
Feels so good so I just don’t care babe
Hey hey yeah
Use me, abuse me, ands take me there
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
Oooohohhhhhooooh
Verse/pre chorus 3:
Knew I saw this comin
She left without a word to say
But if she came back and said that she wanted more I would do it all over again
Hey hey yeah
Feels so good so I just don’t care babe
Hey hey yeah
Use me, abuse me, and take me there
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
Ooohohohh yeah baby
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
Hey hey yeah
I can’t stop I wanna do it again
(End)

Hey Hey Yeah (traduzione)

Sì, lo so che non è brava
Mi lascerai solo nel dolore
Ma c'è piacere nel dolore e il dolore è il mio piacere
Quindi penso che lo farò comunque
Non posso controllarlo
Quando mi sento fortunato
Smettila ora non saprei nemmeno come fare
Penso che partirò per un altro giorno
Pre ritornello:
Guarda cosa vedo
Non ci crederesti
Solo uno sguardo e mi ha messo in ginocchio a cantare
Ehi ehi si
Si sente così bene, quindi non mi interessa, piccola
Ehi ehi si
Usami, abusa di me e portami lì
Ho rinunciato alla ragione
Rinunciato a scappare dico
Non ne ho mai abbastanza, tutto ciò che voglio è il suo amore
So che ne ho tanto bisogno
Dì che è una cattiva notizia
Che sono appena stato usato
Beh, non mi infastidisce, può prendere tutto ciò di cui ha bisogno
Ci rinuncerò solo per sentire il suo tocco
Pre ritornello:
Guarda cosa vedo io
Non ci crederesti
Solo uno sguardo mi ha messo in ginocchio cantando
Ehi ehi si
Si sente così bene, quindi non mi interessa, piccola
Ehi ehi si
Usami, abusa di me e portami lì
Ehi ehi si
Non riesco a smettere, voglio farlo di nuovo
Ehi ehi si
Oooohohhhhhooooh
Versetto/preritornello 3:
Sapevo di averlo visto arrivare
Se n'è andata senza una parola da dire
Ma se tornasse e dicesse che ne voleva di più, lo rifarei da capo
Ehi ehi si
Si sente così bene, quindi non mi interessa, piccola
Ehi ehi si
Usami, abusa di me e portami lì
Ehi ehi si
Non riesco a smettere, voglio farlo di nuovo
Ehi ehi si
Ooohohhh sì piccola
Non riesco a smettere, voglio farlo di nuovo
Ehi ehi si
Non riesco a smettere, voglio farlo di nuovo
Ehi ehi si
Non riesco a smettere, voglio farlo di nuovo
Ehi ehi si
Non riesco a smettere, voglio farlo di nuovo
(Fine)