Traduzione del testo della canzone Breathe Again - Ravenface

Breathe Again (originale)

Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain
But I will claw my way back out
And I will breathe again
Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name
But I know you, and you know me all too well
(all too well)
Verse One
Another sleepless night has taken its tole and
Truth be told I can feel the weight of the world upon my shoulders pushing down
(pushing down)
You can keep all of your sympathy and get lost in the irony
That you think too much, you don’t know how to feel
Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain
But I will claw my way back out
And I will breathe again
Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name
But I know you, and you know me all too well
(all too well)
Verse Two
Another, bitter pill just sweet enough to swallow
Time taken borrowed from tomorrow
And I’ve seen it all before I’ve said these words they feel so hollow
Keep all your sympathy my friend
I see the means behind the ends
And you may think, but do you comprehend?
You know me all too well
You know me
You know me all too well
Chorus/Outro

(traduzione)

Oh, puoi scacciarmi un'ultima volta e lasciarmi sotto la pioggia
Ma cercherò di tornare indietro
E respirerò di nuovo
Oh, puoi sputarmi e giurare su Dio che non pronuncerai mai il mio nome
Ma ti conosco e tu conosci me fin troppo bene
(tutto troppo bene)
Versetto Uno
Un'altra notte insonne ha preso il sopravvento e
A dire il vero, posso sentire il peso del mondo sulle mie spalle spingersi verso il basso
(spingendo giù)
Puoi mantenere tutta la tua simpatia e perderti nell'ironia
Che pensi troppo, non sai come sentirti
Oh, puoi scacciarmi un'ultima volta e lasciarmi sotto la pioggia
Ma cercherò di tornare indietro
E respirerò di nuovo
Oh, puoi sputarmi e giurare su Dio che non pronuncerai mai il mio nome
Ma ti conosco e tu conosci me fin troppo bene
(tutto troppo bene)
Verso due
Un'altra pillola amara abbastanza dolce da poter essere ingoiata
Tempo preso in prestito da domani
E ho visto tutto prima di aver detto queste parole che sembrano così vuote
Mantieni tutta la tua comprensione, amico mio
Vedo i mezzi dietro i fini
E potresti pensare, ma comprendi?
Mi conosci fin troppo bene
Sai chi sono
Mi conosci fin troppo bene
Coro/Outro