Traduzione del testo della canzone Here Today And Gone Tomorrow - Ray Conniff

Here Today And Gone Tomorrow (originale)

I came to you in dark despair
I needed someone who would care.
You held me close against your heart
I felt a warmth right from the start.
Then one day he took you away
Why did it happen, who can say?
Now all that there is left for me
Is just a precious memory.
That’s life, that’s life
You take the joy, you take the sorrow.
That’s life, that’s life
You’re here today and gone tomorrow.
My iife has crumbled since you’ve gone
But somehow i must carry on.
The pain i feel i can’t describe.
I can’t forget you, though i’ve tried.
Each night i say a little prayer
That when he takes me you’ll be there.
Together once again we’ll be
I’ll live again my memory.
That’s life, that’s life
You take the joy, you take the sorrow.
That’s life, that’s life
You’re here today and gone tomorrow.
That’s life, that’s life
You take the joy, you take the sorrow.
That’s life, that’s life
You’re here today and gone tomorrow.

Here Today And Gone Tomorrow (traduzione)

Sono venuto da te in un'oscura disperazione
Avevo bisogno di qualcuno a cui importasse.
Mi hai tenuto vicino al tuo cuore
Ho sentito un calore fin dall'inizio.
Poi un giorno ti ha portato via
Perché è successo, chi può dirlo?
Ora tutto ciò che resta per me
È solo un ricordo prezioso.
Questa è la vita, questa è la vita
Prendi la gioia, prendi il dolore.
Questa è la vita, questa è la vita
Sei qui oggi e te ne sei andato domani.
La mia vita si è sbriciolata da quando te ne sei andato
Ma in qualche modo devo andare avanti.
Il dolore che provo non riesco a descrivere.
Non posso dimenticarti, anche se ci ho provato.
Ogni sera dico una piccola preghiera
Che quando mi prenderà tu sarai lì.
Insieme ancora una volta lo saremo
Vivrò di nuovo la mia memoria.
Questa è la vita, questa è la vita
Prendi la gioia, prendi il dolore.
Questa è la vita, questa è la vita
Sei qui oggi e te ne sei andato domani.
Questa è la vita, questa è la vita
Prendi la gioia, prendi il dolore.
Questa è la vita, questa è la vita
Sei qui oggi e te ne sei andato domani.