Traduzione del testo della canzone Somebody Loves Me - Ray Conniff

Somebody Loves Me (originale)

Well, I never felt more like singin' the blues
'cause I never thought that I’d ever lose
Your love dear, why’d you do me this way?
Well, I never felt more like cryin' all night
'cause everythin’s wrong, and nothin' ain’t right
Without you, you got me singin' the blues.
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothin' left for me to do
But cry over you (cry over you)
Well, I never felt more like runnin' away
But why should I go 'cause I couldn’t stay
Without you, you got me singin' the blues.
Well, I never felt more like singin' the blues
'cause I never thought that I’d ever lose
Your love dear, why’d you do me this way?
Well, I never felt more like cryin' all night
'cause everythin’s wrong, and nothin' ain’t right
Without you, you got me singin' the blues.
The moon and stars no longer shine
The dream is gone I thought was mine
There’s nothin' left for me to do
But cry over you (cry over you)
Well, I never felt more like is runnin' away
But why should I go 'cause I couldn’t stay
Without you, you got me singin' the blues

(traduzione)

Beh, non ho mai avuto più voglia di cantare il blues
perché non ho mai pensato che avrei mai perso
Il tuo amore caro, perché mi hai fatto in questo modo?
Beh, non ho mai avuto più voglia di piangere tutta la notte
Perché tutto è sbagliato e niente non va bene
Senza di te, mi fai cantare il blues.
La luna e le stelle non brillano più
Il sogno è andato, pensavo fosse mio
Non c'è più niente da fare per me
Ma piangi per te (piangi per te)
Beh, non ho mai avuto più voglia di scappare
Ma perché dovrei andare perché non potrei restare
Senza di te, mi fai cantare il blues.
Beh, non ho mai avuto più voglia di cantare il blues
perché non ho mai pensato che avrei mai perso
Il tuo amore caro, perché mi hai fatto in questo modo?
Beh, non ho mai avuto più voglia di piangere tutta la notte
Perché tutto è sbagliato e niente non va bene
Senza di te, mi fai cantare il blues.
La luna e le stelle non brillano più
Il sogno è andato, pensavo fosse mio
Non c'è più niente da fare per me
Ma piangi per te (piangi per te)
Bene, non mi sono mai sentito così come se stessi scappando
Ma perché dovrei andare perché non potrei restare
Senza di te, mi fai cantare il blues