Traduzione del testo della canzone Kiss Me Goodbye - Ray Conniff, The Singers

Kiss Me Goodbye (originale)

We choose it, win or lose it
Love is never quite the same
I love you, now I’ve lost you
Don’t feel bad, you’re not to blame
So kiss me goodbye and I’ll try not to cry
All the tears in the world won’t change your mind
There’s someone new and she’s waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye
I know now I must go now
Though my heart wants me to stay
That girl is your tomorrow
I belong to yesterday
So kiss me goodbye and I’ll try not to cry
All the tears in the world won’t change your mind
There’s someone new and she’s waiting for you
Soon your heart will be leaving me behind
Like a friend who just happened to call
For the last time pretend your are mine
My darling, kiss me goodbye
My darling kiss me goodbye

Kiss Me Goodbye (traduzione)

Lo scegliamo, lo vinciamo o lo perdiamo
L'amore non è mai lo stesso
Ti amo, ora ti ho perso
Non sentirti male, non sei responsabile
Quindi baciami arrivederci e cercherò di non piangere
Tutte le lacrime del mondo non ti faranno cambiare idea
C'è qualcuno di nuovo e ti sta aspettando
Presto il tuo cuore mi lascerà indietro
Come un amico a cui è appena capitato di chiamare
Per l'ultima volta fai finta di essere mio
Mia cara, baciami addio
So che ora devo andare ora
Anche se il mio cuore vuole che resti
Quella ragazza è il tuo domani
Appartengo a ieri
Quindi baciami arrivederci e cercherò di non piangere
Tutte le lacrime del mondo non ti faranno cambiare idea
C'è qualcuno di nuovo e ti sta aspettando
Presto il tuo cuore mi lascerà indietro
Come un amico a cui è appena capitato di chiamare
Per l'ultima volta fai finta di essere mio
Mia cara, baciami addio
Mio caro baciami addio