Traduzione del testo della canzone Burn - Ray LaMontagne

Burn (originale)

Oh mama don’t walk away
I’m a goddamn sore loser
I ain’t too proud to say
That I’m still thinking 'bout you
And I’m so lonesome without you
And I can’t get you out of my mind
Oh mama don’t leave me alone
With my soul shut down so tight
Just like a stone cold tomb
Ain’t it clear when I’m near you
I’m just dying to hear you
Calling my name one more time
Oh so don’t pay no mind
To my watering eyes
Must be something in the air
That I’m breathing
Yes and try to ignore
All this blood on the floor
It’s just this heart on my sleeve that’s bleeding
Oh mama don’t walk away
You leave me here bereaving
From the words so hard and plain
Saying the love that we had
Was just selfish and sad
Yes but to see you now with him
Is just making me mad
Oh so kiss him again
Just to prove to me that you can
I will stand here
And burn in my skin
Yes I will stand here
And burn in my skin

Burn (traduzione)

Oh mamma non andartene
Sono un dannato perdente
Non sono troppo orgoglioso per dirlo
Che sto ancora pensando a te
E sono così solo senza di te
E non riesco a toglierti dalla mente
Oh mamma non lasciarmi solo
Con la mia anima chiusa così strettamente
Proprio come una fredda tomba di pietra
Non è chiaro quando sono vicino a te
Non vedo l'ora di sentirti
Chiamando il mio nome ancora una volta
Oh quindi non preoccuparti
Ai miei occhi lacrimosi
Deve essere qualcosa nell'aria
Che sto respirando
Sì e prova a ignorare
Tutto questo sangue sul pavimento
È solo questo cuore sulla mia manica che sanguina
Oh mamma non andartene
Mi lasci qui in lutto
Dalle parole così dure e chiare
Dire l'amore che avevamo
Era solo egoista e triste
Sì, ma per vederti ora con lui
Mi sta solo facendo arrabbiare
Oh allora bacialo di nuovo
Solo per dimostrarmi che puoi
Starò qui
E brucia nella mia pelle
Sì, starò qui
E brucia nella mia pelle