Traduzione del testo della canzone Hannah - Ray LaMontagne

Hannah (originale)

I lost all of my vanity
When I peered into the pool
I lost all of my innocence
When I fell in love with you
I never knew a man could fall so far until I landed here
Where all of my wounds, they turned into gold
When I kissed your hair
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
Ask her why she cries so loud
Will not say a word
Eyes like ice and hands that shake
She takes what she deserves
To celebrate the emptiness
Of a cold and lonely room
Sweep the floor with your long flowered dress
If you cannot find a broom
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
She’s got hair that flows right down, right down
To the backs of her knees
Her Papa, he was a preaching man
And the Lord is hard to please
So she comes down from the Ozark Hills to these
Very streets to roam
With a banjo and a bible
And a fine tooth comb
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
Now, I’d walk one mile on just broken glass
To fall down at your feet
Mm-mm, my Hannah
You’re the queen of the street
I climbed the tree with my Hannah Lee
My intentions, they were pure
But the breeze did whip and I lost my grip
And I tumbled towards the earth
Where you never would guess who it was that stood below
His name I will never tell
But His eyes were clear
His arms were strong
He caught me as I fell
Now come to me, Hannah
Hannah, won’t you to come home to me
And I’ll lay down this bottle of wine
If you’ll just be kind to me
Now, I’d walk one mile on broken glass
To fall down at your feet
Mm-mm, my Hannah, you’re the queen of the street
The queen of the street

Hannah (traduzione)

Ho perso tutta la mia vanità
Quando ho sbirciato in piscina
Ho perso tutta la mia innocenza
Quando mi sono innamorato di te
Non ho mai saputo che un uomo potesse cadere così lontano finché non sono atterrato qui
Dove tutte le mie ferite si sono trasformate in oro
Quando ti ho baciato i capelli
Ora vieni da me, Hannah
Hannah, non verresti a casa da me
E deporrò questa bottiglia di vino
Se vuoi essere gentile con me
Chiedile perché piange così forte
Non dirà una parola
Occhi come ghiaccio e mani che tremano
Si prende ciò che si merita
Per celebrare il vuoto
Di una stanza fredda e solitaria
Spazza il pavimento con il tuo vestito lungo a fiori
Se non riesci a trovare una scopa
Ora vieni da me, Hannah
Hannah, non verresti a casa da me
E deporrò questa bottiglia di vino
Se vuoi essere gentile con me
Ha i capelli che scorrono giù, giù
Dietro le sue ginocchia
Suo padre, era un predicatore
E il Signore è difficile da accontentare
Quindi scende dalle colline di Ozark a queste
Molto strade da vagare
Con un banjo e una Bibbia
E un pettine a denti fini
Ora vieni da me, Hannah
Hannah, non verresti a casa da me
E deporrò questa bottiglia di vino
Se vuoi essere gentile con me
Ora, camminerei per un miglio su vetri rotti
Cadendo ai tuoi piedi
Mm-mm, la mia Hannah
Sei la regina della strada
Ho scalato l'albero con la mia Hannah Lee
Le mie intenzioni erano pure
Ma la brezza ha frustato e ho perso la presa
E sono precipitato verso la terra
Dove non indovineresti mai chi era quello che stava sotto
Il suo nome non lo dirò mai
Ma i Suoi occhi erano chiari
Le sue braccia erano forti
Mi ha preso mentre cadevo
Ora vieni da me, Hannah
Hannah, non verresti a casa da me
E deporrò questa bottiglia di vino
Se vuoi essere gentile con me
Ora, camminerei per un miglio su vetri rotti
Cadendo ai tuoi piedi
Mm-mm, mia Hannah, sei la regina della strada
La regina della strada