Testi di Hey Me, Hey Mama - Ray LaMontagne

Hey Me, Hey Mama (originale)

Papa’s in the kitchen,
Mama’s in the field
There’s a murder in the henhouse
Mud flung high upon the wheels
Ol’rooster in the dooryard
He’s just leanin’on the horn
With the wind so sweetly driftin'
Through the ripening corn
Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long, for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you been for so long?
There’s something outrageous
'Bout that evening sky
Just this side of dangerous
That look in your eye
I always knew that you were crazy
Always knew you could be cruel
Still, I would do just about anything
In the world for you
Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long, for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you been for so long?
You left me standin’in the corner
With my head so hangin’down
Punch-drunk, busted up and reelin'
Like a rodeo clown
You always seem to hit me Like a lightnin’from above
I guess I just wasn’t ready for
Such a heavy-handed love.
Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long, for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you been for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been for so long for so long?
Hey Me, Hey Mama
Where you been, where you been for so long?

(traduzione)

Papà è in cucina,
La mamma è in campo
C'è un omicidio nel pollaio
Il fango cadeva in alto sulle ruote
Vecchio gallo nel cortile
Si sta solo appoggiando al clacson
Con il vento così dolcemente alla deriva
Attraverso il mais in maturazione
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato così a lungo, così a lungo?
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato, dove sei stato per così tanto tempo?
C'è qualcosa di scandaloso
«Riguardo a quel cielo serale
Solo questo lato di pericoloso
Quello sguardo nei tuoi occhi
Ho sempre saputo che eri pazzo
Ho sempre saputo che saresti stato crudele
Tuttavia, farei praticamente qualsiasi cosa
Nel mondo per te
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato così a lungo, così a lungo?
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato, dove sei stato per così tanto tempo?
Mi hai lasciato in piedi nell'angolo
Con la mia testa così appesa
Ubriaco a pugni, beccato e vacillante
Come un pagliaccio da rodeo
Sembri sempre colpirmi come un fulmine dall'alto
Immagino di non essere pronto per
Un amore così pesante.
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato così a lungo, così a lungo?
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato, dove sei stato per così tanto tempo?
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato così a lungo per così tanto tempo?
Ehi io, ehi mamma
Dove sei stato, dove sei stato per così tanto tempo?