Traduzione del testo della canzone Sarah - Ray LaMontagne

Sarah (originale)

When we first met we were kids
We were wild, we were restless
After a while, I grew coarse
I grew cold, I grew reckless
I hold this memory
I’ve pulled you so close to me
Whispered «will we always have this?»
Lately it feels like I’m sleeping
And I just can’t wake up
Pacing the floor, want to call, but I can’t
So I hang up
Sharing a seat on the train
With a lady who’s crying
Has ruined her make up
Now I see just how young, how scared I was
My eyes closed tight, throwing punch after punch
At the world
Sarah, is it ever gonna be the same?
Sarah, is it ever gonna be the same?
Said goodbye to all the places I used to go
I said goodbye to all the faces I used to know
Nothing lasts forever
I guess by now I should know
I should know
There ain’t a thing I can say
That will ever repair it
And you who had so much advice
And yet couldn’t share
Maybe someday we will look back
On this and we’ll smile
But right now I can’t bear it
Now I see just how young, how scared I was
Eyes closed tight, throwing punch after punch
At the world
Sarah, is it ever gonna be the same?
Sarah, is it ever gonna be the same?

Sarah (traduzione)

Quando ci siamo incontrati per la prima volta eravamo bambini
Eravamo selvaggi, eravamo irrequieti
Dopo un po', sono diventato grossolano
Sono diventato freddo, sono diventato sconsiderato
Tengo questo ricordo
Ti ho avvicinato così tanto a me
Sussurrò "l'avremo sempre?"
Ultimamente mi sembra di dormire
E non riesco proprio a svegliarmi
Andando avanti e indietro, voglio chiamare, ma non posso
Quindi riaggancio
Condivisione di un posto sul treno
Con una signora che sta piangendo
Le ha rovinato il trucco
Ora vedo quanto ero giovane, quanto ero spaventato
I miei occhi si chiusero ermeticamente, tirando un pugno dopo l'altro
Al mondo
Sarah, sarà mai lo stesso?
Sarah, sarà mai lo stesso?
Ho detto addio a tutti i posti in cui andavo
Ho detto addio a tutti i volti che conoscevo
Niente dura per sempre
Immagino che ormai dovrei saperlo
Dovrei saperlo
Non c'è niente che posso dire
Quello lo riparerà mai
E tu che hai avuto così tanti consigli
Eppure non potevo condividere
Forse un giorno ci guarderemo indietro
Su questo e sorrideremo
Ma in questo momento non lo sopporto
Ora vedo quanto ero giovane, quanto ero spaventato
Gli occhi chiusi, tirando un pugno dopo l'altro
Al mondo
Sarah, sarà mai lo stesso?
Sarah, sarà mai lo stesso?