Traduzione del testo della canzone Air - Rayvon Owen, Gummy

Air (originale)

I don’t know what we ever had
The memory of our love is like a ghost inside my head
We’re just two strangers in a bed
The love we built together is hanging by a tread
We let the lights burn out
we’ve got nothing left to talk about
We know the clock is counting down
There’s nothing that we can do
Let call this love what it is
Some broken glass an empty seat
There’s nothing left to defeat
We’ve tried and tried
Its like holding on to air
Holding on to air
Something that’s not even there
Holding on to air
We keep trying to raise the dead
Waiting for a future that we know we’ll never have
We’re just a fading silhouette
There’s no use holding on
Its time to face the end
We let the lights burn out
We’ve got nothing left to talk about
We know the clock is counting down
There’s nothing that we can do
whoaaa
Let call this love what it is
Some broken glass an empty seat
There’s nothing left to defeat
We’ve tried and tried
Its like holding on to air
Holding on to air
something that’s not even there
Like holding on to air
whoaaa
Torn hearts
they don’t like
be bled out and run dry
This is it
We both cried
We don’t have to hide
Let call this love what it is
We’re holding on to the air (holding on to air)
Holding on to the air (Hooold)
Something that’s not even there
Holding on to the air
whoaaa

(traduzione)

Non so cosa abbiamo mai avuto
Il ricordo del nostro amore è come un fantasma dentro la mia testa
Siamo solo due estranei in un letto
L'amore che abbiamo costruito insieme è appeso a un battistrada
Lasciamo che le luci si spengano
non abbiamo più niente di cui parlare
Sappiamo che l'orologio sta effettuando il conto alla rovescia
Non c'è niente che possiamo fare
Chiamiamo questo amore per quello che è
Alcuni vetri rotti e un posto vuoto
Non c'è più niente da sconfiggere
Abbiamo provato e provato
È come trattenere l'aria
Tenendo in onda
Qualcosa che non c'è nemmeno
Tenendo in onda
Continuiamo a cercare di resuscitare i morti
In attesa di un futuro che sappiamo che non avremo mai
Siamo solo una sagoma sbiadita
È inutile resistere
È ora di affrontare la fine
Lasciamo che le luci si spengano
Non abbiamo più niente di cui parlare
Sappiamo che l'orologio sta effettuando il conto alla rovescia
Non c'è niente che possiamo fare
whoaaa
Chiamiamo questo amore per quello che è
Alcuni vetri rotti e un posto vuoto
Non c'è più niente da sconfiggere
Abbiamo provato e provato
È come trattenere l'aria
Tenendo in onda
qualcosa che non c'è nemmeno
Come trattenere l'aria
whoaaa
Cuori strappati
a loro non piace
essere dissanguato e funzionare a secco
Questo è
Abbiamo pianto entrambi
Non dobbiamo nasconderci
Chiamiamo questo amore per quello che è
Stiamo tenendo in aria (tenendo in aria)
Tenersi in aria (Hooold)
Qualcosa che non c'è nemmeno
Aggrappandosi all'aria
whoaaa