Traduzione del testo della canzone True Friend - ZJ Dymond, RDX

True Friend (originale)

Good friend better than pocket money
No sell out fi the jeans and jacket money
Man fi a spend like wi traffic money
Mi naw left out mi linky dem
Big up yo true friend
Naw talk bout no new friend
Stick by you like glue friend
You would a hurt if you lose dem
My friend dem real
Real like the chain paw mi neck
Real like the money weh mi meck
No fake like the king in a the deck
My friend dem real
Real like the gucci weh wi rock
Real dem a have wi head back
No fake like the coocles weh a flock
A so wi dweet paw wi block
True friend naw go be no hypocrite
Naw smile in a yo face then waan dash yo in a pit
True friend naw chat yo like no bi-h
And dem heart clean hi no come wid no switch
The friend dem weh true dem care fi yo
All when nothing naw gwaan dem still cheer fi yo
When the funds run low dem wi pay fi yo
And naw style yo in a no way hi no
But some bwoy a come wid dem plastic hail
Wi know dem fake like a false window nail
But dem cyaa stop the boat from sail
Wi slap dem over the fence like Chris Gayle
True friend deh, deh, when the liquor done
Dem no only si yo anytime the liquor run
True friend hold up yo respect
All when yo argue dem still not have it a ground
But some bwoy a come bout bless up mi king
Mi big up and rate every song unuh sing
You know a follow that a go be beg you a thing
Tomorrow dem seh stone him and dem first a fling
Wi real dem a come wid dem badmind hail
Crush dem out and dash dem weh like spliff tail
Caw dem cyaa stop wi boat from sail
Wi slap dem out a the park like Chris Gayle
RDX &Road Elf (Terro 3000) — Head Top
Gyal a gwaan like them a the wickedest thing and dem cyaa go pon head top
Shi dweet in a public, shi dweet in a private
And naw get the neck pop
Some gyal a try and injure them self
And them old bone cyaa ste back
But gyal from yo have the acrobat skills
Just spin pon yo head then drop
Gyal go paw yo head top, head top, head top, had top, head top, head top,
Head top, head top, head top
Gyal a wine up and go round and round
And a dweet pon the chair, and sound, and ground
Her head get stricker when shi upside down
Pon her head top
Gyal upside down wid yo foot in a the air
Foot in a the, foot in a the, foot in a the air
Gyal dweet like hard cover book in a the air
Book in a the, book in a the, book in a the air
Every gyal a head top when yo look in a the square
A the TV pole them a push in a the air
With a crab up the place like pus in a the air
In a the, in a the, in a the air
Gyal ride pon the bicycle pon yo head top
And suck a icicle pon yo head top
Bubble wine then yo dribble pon yo head top
Just tic, toc, a likkle pon yo head top
Gyal yo naw crick yo neck when yo head top
All money yuh a check when yuh head top
A history yuh a meck when yo head top
All who naw enter haffi set back
Gyal meck a head stan and stand attention
Nough dancehall channel haffi gi yo mention
Straighten one a yo foot them and bend one
Any gyal weh let go two hand get a ten grand
The lazy body them gyal dem get ban
Acrobat style answer the question
Selector ask if a so yo neck strong
Don’t meck yo foot expand
Gyal mi waan yo rotate slow paw yo head top
All bout yuh a roll paw yo head top
If a one dance alone that a head top
Wid remote a watch show paw yo head top
Watch the DHQ dem a head top
And a try supn new pon them head top
Yuh a turn like screw pon yo head top
Who naw head top fi set back

True Friend (traduzione)

Un buon amico meglio della paghetta
Nessun tutto esaurito per i jeans e i soldi della giacca
Man fi a spendere come con i soldi del traffico
Mi naw ha escluso mi linky dem
Alzati, vero amico
Non parlare di nessun nuovo amico
Resta vicino a te come amica della colla
Faresti male se perdi dem
Il mio amico è reale
Vero come il mio collo a zampa di catena
Vero come il denaro weh mi meck
Nessun falso come il re nel mazzo
Il mio amico è reale
Vero come il Gucci weh wi rock
I veri e propri hanno tornano indietro
Nessun falso come i coocles weh un gregge
Una zampa così wi dweet wi blocco
Il vero amico naw go non ipocrita
Naw sorridi in una tua faccia poi waan precipitarti in una fossa
Vero amico naw chat yo come no bi-h
E dem cuore pulito ciao no vieni senza interruttore
L'amico dem weh true dem care fi yo
Tutto quando niente, naw gwaan dem, esulta ancora fi yo
Quando i fondi si esauriscono, dem wi pay fi yo
E naw style yo in no way hi no
Ma alcuni si avvicinano alla grandine di plastica
Saprai che è falso come un falso chiodo da finestra
Ma dem cyaa ferma la barca a salpare
Wi sbattere dem oltre il recinto come Chris Gayle
Vero amico deh, deh, quando il liquore è finito
Dem no solo si yo ogni volta che il liquore scorre
Il vero amico resiste al tuo rispetto
Tutto quando discuti che non hai ancora un motivo
Ma alcuni bwoy a come bout benedicano il re
Mi big up e vota ogni canzone che non canta
Conosci un seguito che ti chiede qualcosa
Domani dem seh lo lapidei e prima dem un'avventura
Wi real dem a come wid dem badmind grandine
Schiaccialo e schizzalo come uno spliff tail
Fermata Caw dem cyaa con barca da vela
Li sbatti fuori dal parco come Chris Gayle
RDX & Road Elf (Terro 3000) — Testa in alto
Gyal a gwaan come loro a la cosa più malvagia e dem cyaa go pon head top
Shi dweet in un pubblico, shi dweet in un privato
E ora fai schioccare il collo
Alcuni cercano di ferirsi da soli
E quei vecchi bone cyaa ste indietro
Ma gyal da te hai le abilità di acrobata
Basta girare la testa e poi lasciarla cadere
Gyal go paw yo testa in alto, in alto, in alto, aveva in alto, in alto, in alto,
Testa in alto, testa in alto, testa in alto
Gyal a wine up e vai in tondo
E una dolcezza sulla sedia, e suono, e terra
La sua testa diventa più forte quando shi a testa in giù
Metti la testa in alto
Gyal a testa in giù con il tuo piede in aria
Piede in un, piede in un, piede in aria
Gyal dweet come un libro con copertina rigida nell'aria
Prenota in un the, prenota in un the, prenota in un the air
Ogni ragazzo ha un capo quando guardi in una piazza
A la TV palo loro una spinta in a l'aria
Con un granchio in alto come pus nell'aria
In un the, in a the, in a the air
Gyal giro in bicicletta pon yo head top
E succhia un ghiaccio sul capo
Bollire il vino e poi gocciolare pon yo in alto
Solo tic, toc, un piatto pon yo head top
Gyal yo naw crick yo collo quando hai la testa in alto
Tutti i soldi, un assegno quando sei in cima
Una storia che sei un meck quando sei in cima
Tutti coloro che naw entrano hanno arretrato
Gyal fa un cenno e presta attenzione
Nough dancehall channel haffi gi yo menzionare
Raddrizzane uno alla volta e piegane uno
Qualsiasi ragazzo che lascia andare due mani prende diecimila
Il corpo pigro li gyal dem ottenere ban
Lo stile Acrobat risponde alla domanda
Il selettore chiede se è un collo forte
Non infastidire l'espansione del tuo piede
Gyal mi waan yo ruota lentamente zampa yo testa in alto
Tutto per te una zampa rotolata sulla testa
Se uno balla da solo, è un head top
Telecomando Wid a watch show zampa in alto
Guarda il DHQ dem a head top
E un provare supn new pon su di loro in alto
Yuh un giro come una vite sul capo
Chi naw head top fi arretrato