Traduzione del testo della canzone Проклятье богов - Реанимация

Проклятье богов (originale)

Ветер рвал и метал, плоть людей как зверь терзал
Кровь стекала по клинкам, позади лежал курган
Сладкий привкус на губах
Чёрный дым и в сердце страх
Как я выжил?
Как я смог?
Не попасть к богам в чертог
Видел предков мать, отца
Звали ведь меня тогда,
Но увы мне, не судьба у богов своя игра
Мне не дали умереть на костре как ель сгореть
Не хоронить друзьям меня на их месте снова я
Боги прокляли меня
Смерть чужая не своя
Вот награда от Богов
Жизни всей моей итог
На земле мне жизни нет,
Но и смерти тоже нет
Для меня один исход
Смерть нести как Чернобог
Месяц красный расцветал,
Ветер выл, как зверь стонал
Гнал ладью он по волнам,
Волхвы пели гимн богам
Я сидел закрыв глаза
Боги прокляли меня
Смерть чужая не своя
Я бессмертен!
Проклят Я!

Проклятье богов (traduzione)

Il vento squarciava e scagliava, la carne delle persone tormentata come una bestia
Il sangue scorreva lungo le lame, dietro c'era un tumulo
Sapore dolce sulle labbra
Fumo nero e paura nel cuore
Come sono sopravvissuto?
Come potrei?
Non raggiungere gli dei nella sala
Ho visto gli antenati della madre, del padre
Mi hanno chiamato allora
Ma ahimè, non è destino che gli dei abbiano il loro gioco
Non mi era permesso morire sul rogo come un abete da bruciare
Non seppellire di nuovo i miei amici al loro posto I
Gli dei mi hanno maledetto
La morte non è propria
Ecco una ricompensa degli dei
Il risultato di tutta la mia vita
Non c'è vita per me sulla terra,
Ma non c'è nemmeno la morte
C'è solo una via d'uscita per me
Morte da sopportare come Chernobog
La luna rossa sbocciò
Il vento ululava mentre la bestia gemeva
Ha guidato la barca lungo le onde,
I Magi cantarono un inno agli dei
Mi sono seduto con gli occhi chiusi
Gli dei mi hanno maledetto
La morte non è propria
Sono immortale!
Maledetto io!