Testi di Волк - Реанимация

Волк (originale)

Я на поле выйду, полная луна.
Обернусь вновь волком, славная зима.
Рысью на охоту, белые снега,
Чья-то кровь прольётся, но не моя!
Мне не доверяли, ненависть в глазах,
Род мой проклинали, мать была в слезах.
Прочь из царства пыли, коренных лесов!
Еле оторвался я от гончих псов!
Путь мой предначертан, так из года в год…
И луна сверкает, под когтями лёд.
Человек родился с волчьею душой,
Жил я средь людей, но бежал на вой.
Привкус сладкой крови, белые клыки
Стал для них изгоем — то закон толпы.
В сердце жар охоты — нет моей вины.
Вынужден принять я правила игры.
Лунною дорогой, да по льду реки
Я несусь как ветер, и отстали псы.
За рекой темнеет чистая земля.

(traduzione)

Uscirò nel campo, luna piena.
Mi trasformerò di nuovo in lupo, glorioso inverno.
Trotto a caccia, bianche nevi,
Il sangue di qualcuno sarà versato, ma non il mio!
Non mi fidavo, odio negli occhi,
La mia famiglia era maledetta, mia madre piangeva.
Lontano dal regno della polvere, foreste native!
Mi sono a malapena staccato dai cani!
Il mio percorso è destinato, quindi di anno in anno...
E la luna brilla, sotto gli artigli di ghiaccio.
L'uomo è nato con un'anima di lupo,
Vivevo tra la gente, ma correvo all'ululato.
Il sapore del sangue dolce, zanne bianche
È diventato un emarginato per loro - questa è la legge della folla.
Il calore della caccia nel mio cuore non è colpa mia.
Sono costretto ad accettare le regole del gioco.
Sulla strada illuminata dalla luna, sì sul ghiaccio del fiume
Sto correndo come il vento e i cani sono rimasti indietro.
Dietro il fiume, la terra pura si oscura.