Traduzione del testo della canzone Bones - Rebecca Ferguson

Bones (originale)

I wish that you could see who I really am
It’s tough being a woman in love with an unkind man
'Cause baby I’d give you the world, in fact, I already do
And how do you repay that, talk to me like I’m just a regular tramp tryna do you
Over, have you even got a clue what I gave up just to be here?
Show you with your steak and beer?
'Cause baby that’s love, baby that’s love
Baby, that’s real, Baby, that’s real
And all I’ve ever wanted was for your loving arms
To wrap themselves around me and say
Hey, girl, you’re the prettiest thing my eyes have ever seen
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down with me
Hey, girl, you’re the prettiest thing my heart has ever known
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
I’m not tryna play the victim
Don’t wanna go hit to hit
But boy I shouldn’t stand in the mirror convincing myself I’m free
Baby, that’s your job to do
And baby you should say I’m beautiful
Why you’d wanna watch the Sat when I’m laying right next to you In our old room?
I feel like you don’t even know I’m there
But I put a trust in my head for you
And my fingers slowly, I’m back at you
Boy, I need love, I don’t get enough
And all I’ve ever wanted was for your loving arms
To wrap themselves around me and say
Hey, girl, you’re the prettiest thing my eyes have ever seen
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down with me
Hey, girl, you’re the prettiest thing my heart has ever known
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
I’m looking there
And the eyes they say I love you
And the eyes they say I want you
And the eyes they say this is what I’m asking for
How can you sit and stare at the wall?
Do you even like me at all?
Stop talking about making it better
Ain’t that complicated
I just want to see your arms around me baby
Come on and lay your bones drop
Come on and lay your bones drop
Hey, girl, you’re the prettiest thing my eyes have ever seen
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
Hey, girl, you’re the prettiest thing my heart has ever known
Come and lay your bones down with me
Come and lay your bones down
I’m looking there
And the eyes they say I love you
And the eyes they say I want you
And the eyes they say this is what I’m asking for
Oooh
Let me let my bones drop
Let me let my bones drop

(traduzione)

Vorrei che tu potessi vedere chi sono veramente
È difficile essere una donna innamorata di un uomo scortese
Perché piccola ti darei il mondo, infatti, lo faccio già
E come lo ripaghi, parlami come se fossi solo un normale vagabondo che prova a te
Hai anche solo un indizio su cosa ho rinunciato solo per essere qui?
Mostrarti con la tua bistecca e birra?
Perché piccola è amore, piccola è amore
Tesoro, è vero, Tesoro, è vero
E tutto ciò che ho sempre voluto era per le tue braccia amorevoli
Avvolgersi intorno a me e dire
Ehi, ragazza, sei la cosa più bella che i miei occhi abbiano mai visto
Vieni a deporre le tue ossa con me
Vieni a deporre le tue ossa con me
Ehi, ragazza, sei la cosa più bella che il mio cuore abbia mai conosciuto
Vieni a deporre le tue ossa con me
Vieni e deponi le tue ossa
Non sto cercando di fare la vittima
Non voglio colpire per colpire
Ma ragazzo, non dovrei stare allo specchio per convincermi di essere libero
Tesoro, questo è il tuo lavoro da fare
E piccola dovresti dire che sono bella
Perché vorresti guardare il Sat quando sono sdraiato accanto a te nella nostra vecchia stanza?
Mi sembra che tu non sappia nemmeno che ci sono
Ma per te ripongo una fiducia nella mia testa
E le mie dita lentamente, torno a te
Ragazzo, ho bisogno di amore, non ne ho abbastanza
E tutto ciò che ho sempre voluto era per le tue braccia amorevoli
Avvolgersi intorno a me e dire
Ehi, ragazza, sei la cosa più bella che i miei occhi abbiano mai visto
Vieni a deporre le tue ossa con me
Vieni a deporre le tue ossa con me
Ehi, ragazza, sei la cosa più bella che il mio cuore abbia mai conosciuto
Vieni a deporre le tue ossa con me
Vieni e deponi le tue ossa
Sto guardando lì
E gli occhi dicono che ti amo
E gli occhi dicono che ti voglio
E gli occhi dicono che questo è ciò che sto chiedendo
Come puoi sederti e fissare il muro?
Ti piaccio anche per niente?
Smettila di parlare di renderlo migliore
Non è così complicato
Voglio solo vedere le tue braccia intorno a me piccola
Vieni e lascia cadere le ossa
Vieni e lascia cadere le ossa
Ehi, ragazza, sei la cosa più bella che i miei occhi abbiano mai visto
Vieni a deporre le tue ossa con me
Vieni e deponi le tue ossa
Ehi, ragazza, sei la cosa più bella che il mio cuore abbia mai conosciuto
Vieni a deporre le tue ossa con me
Vieni e deponi le tue ossa
Sto guardando lì
E gli occhi dicono che ti amo
E gli occhi dicono che ti voglio
E gli occhi dicono che questo è ciò che sto chiedendo
Ooh
Lascia che mi cadano le ossa
Lascia che mi cadano le ossa