Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Red

Hold Me Now (originale)

Fall asleep to dreams of home,
Where the waves are crashing.
The only place I’ve ever known,
Now the future has me.
I see the fire in the sky,
See it all around me.
I said the past is dead, the life I had is gone.
Said I won’t give up,
Until I see the sun
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Waking up and letting go,
To the sound of angels.
Am I alive or just a ghost?
Haunted by my sorrows.
Hope is slipping through my hands,
Gravity is taking hold.
Said I’m not afraid, that I am brave enough.
I will not give up,
Until I see the sun.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Crying out,
These tired wings are falling,
I need you to catch me.
As I burn,
As I break,
I can’t take it anymore.
I return to the place,
Where the water covers over everything.
Rescue me some how.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.
Crying out.
These tired wings are falling,
I need you to catch me.
Hold me now,
'Til the fear is leaving,
I am barely breathing.

(traduzione)

Addormentarsi ai sogni di casa,
Dove le onde si infrangono.
L'unico posto che abbia mai conosciuto,
Ora il futuro ha me.
Vedo il fuoco nel cielo,
Guarda tutto intorno a me.
Ho detto che il passato è morto, la vita che avevo è andata.
Ho detto che non mi arrenderò,
Finché non vedo il sole
Tienimi ora,
'Finché la paura se ne va,
Sto respirando a malapena.
Svegliarsi e lasciarsi andare,
Al suono degli angeli.
Sono vivo o solo un fantasma?
Perseguitato dai miei dolori.
La speranza sta scivolando tra le mie mani,
La gravità sta prendendo piede.
Ha detto che non ho paura, che sono abbastanza coraggioso.
Io non mi arrenderò,
Finché non vedo il sole.
Tienimi ora,
'Finché la paura se ne va,
Sto respirando a malapena.
gridando,
Queste ali stanche stanno cadendo,
Ho bisogno che tu mi prenda.
Mentre brucio,
Mentre mi rompo,
Non ce la faccio più.
torno al posto,
Dove l'acqua copre tutto.
Salvami in qualche modo.
Tienimi ora,
'Finché la paura se ne va,
Sto respirando a malapena.
Gridando.
Queste ali stanche stanno cadendo,
Ho bisogno che tu mi prenda.
Tienimi ora,
'Finché la paura se ne va,
Sto respirando a malapena.