Traduzione del testo della canzone Sway - Red Sky July, Mark Neary, Shelly McErlaine

Sway (originale)

And just sway in rhythm
Not think about the working day
Or just sway in rhythm
So close you think we were one
The parts and pieces all entwine
Oh how I love the candle light
And just sway in rhythm
Can we do this every night
Or just sway in rhythm
Anchored only to each other
You’re the heart and I’m the love
And it’s true when you look at me and we’re touching
Everything falls back into place
Everything comes out of hiding
We’ll find all the moulds and pieces
Spent every time that we wasted
We’ll tile a new floor, a new ceiling
Tile a new house we can breathe in
Don’t take your eyes off me
Let’s just sway in rhythm
The cause and effect of us
Just sing in rhythm
It’s hardly human, more divine
When we dance in the pale moonlight
And it’s true when you look at me and we’re touching
Everything falls back into place
Everything comes out of hiding
We’ll find all the moulds and pieces
Spent every time that we wasted
We’ll tile a new floor, a new ceiling
Tile a new house we can breathe in
And it’s true when you look at me and we’re touching
Everything falls back into place
Everything comes out of hiding
We’ll find all the moulds and pieces
Spent every time that we wasted
We’ll tile a new floor, a new ceiling
Tile a new house we can breathe in

Sway (traduzione)

E ondeggia al ritmo
Non pensare alla giornata lavorativa
O semplicemente ondeggia al ritmo
Così da vicino pensi che fossimo uno
Le parti e i pezzi si intrecciano tutti
Oh come adoro la luce delle candele
E ondeggia al ritmo
Possiamo farlo ogni sera
O semplicemente ondeggia al ritmo
Ancorati solo l'uno all'altro
Tu sei il cuore e io sono l'amore
Ed è vero quando mi guardi e ci tocchiamo
Tutto torna a posto
Tutto viene fuori dal nascondiglio
Troveremo tutti gli stampi e i pezzi
Abbiamo speso ogni volta che abbiamo sprecato
Piastrelleremo un nuovo pavimento, un nuovo soffitto
Affianca una nuova casa in cui possiamo respirare
Non distogliere lo sguardo da me
Ondeggiamo al ritmo
La causa e l'effetto di noi
Canta solo a ritmo
È poco umano, più divino
Quando balliamo al pallido chiaro di luna
Ed è vero quando mi guardi e ci tocchiamo
Tutto torna a posto
Tutto viene fuori dal nascondiglio
Troveremo tutti gli stampi e i pezzi
Abbiamo speso ogni volta che abbiamo sprecato
Piastrelleremo un nuovo pavimento, un nuovo soffitto
Affianca una nuova casa in cui possiamo respirare
Ed è vero quando mi guardi e ci tocchiamo
Tutto torna a posto
Tutto viene fuori dal nascondiglio
Troveremo tutti gli stampi e i pezzi
Abbiamo speso ogni volta che abbiamo sprecato
Piastrelleremo un nuovo pavimento, un nuovo soffitto
Affianca una nuova casa in cui possiamo respirare