Traduzione del testo della canzone Taking Myself Back - Red Sky July, Mark Neary, Shelly McErlaine

Taking Myself Back (originale)

There was a time when you had one hundred percent of my heart
There was nothing I wouldn’t do to be your everything
I gave til there was no me, just a girl trying to play this heart
I know I wasn’t born to be your puppet on a string
I gave enough and now I’m gone
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
Makin' tracks that you can’t trace
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back
Go have a real good life
And tell yourself that it’s all my fault
As I wave in my rearview mirror, til you disappear
Yes I gave enough and now I’m gone
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
Makin tracks that you can’t trace
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back
There was a time (there was a time)
When you were all that mattered
Those days are gone (those days are gone)
And that’s enough of that
Yeah I’m taking myself back
(I gave enough) I gave enough and now I’m gone (and now I’m gone)
Driving off with the radio on
Left your note on a runaway breeze
You keep the house and the memories
(I'm making tracks) Makin tracks that you can’t trace (that you can’t trace)
I threw the ring in the fireplace
I fed the dog even left you the cat
But I’m taking myself back, taking myself back

Taking Myself Back (traduzione)

C'è stato un tempo in cui avevi il cento per cento del mio cuore
Non c'era niente che non avrei fatto per essere il tuo tutto
Ho dato finché non ci sono più io, solo una ragazza che cerca di interpretare questo cuore
So di non essere nato per essere il tuo burattino su un filo
Ho dato abbastanza e ora me ne sono andato
Partire con la radio accesa
Hai lasciato la tua nota su una brezza in fuga
Tieni la casa e i ricordi
Creando tracce che non puoi rintracciare
Ho gettato l'anello nel caminetto
Ho dato da mangiare al cane e ti ho persino lasciato il gatto
Ma mi sto riprendendo
Vai a vivere una bella vita
E dì a te stesso che è tutta colpa mia
Mentre saluto nel mio specchietto retrovisore, finché non scompari
Sì, ho dato abbastanza e ora me ne sono andato
Partire con la radio accesa
Hai lasciato la tua nota su una brezza in fuga
Tieni la casa e i ricordi
Crea tracce che non puoi rintracciare
Ho gettato l'anello nel caminetto
Ho dato da mangiare al cane e ti ho persino lasciato il gatto
Ma mi sto riprendendo
C'è stato un tempo (c'è stato un tempo)
Quando eri tutto ciò che contava
Quei giorni sono andati (quei giorni sono andati)
E questo è abbastanza
Sì, mi sto riprendendo
(Ho dato abbastanza) Ho dato abbastanza e ora me ne sono andato (e ora me ne sono andato)
Partire con la radio accesa
Hai lasciato la tua nota su una brezza in fuga
Tieni la casa e i ricordi
(Sto creando tracce) Crea tracce che non puoi tracciare (che non puoi tracciare)
Ho gettato l'anello nel caminetto
Ho dato da mangiare al cane e ti ho persino lasciato il gatto
Ma mi sto riprendendo, riprendendo me stesso