Traduzione del testo della canzone Бросай - Redbearry

Бросай (originale)

Задыхаясь в пыли, ожидая субботу
Погрузился в себя.
Не заметил кого-то
Этот кто-то поёт и всем сердцем смеётся
В городской суете он — ходячее солнце
Этот кто-то готов разделить все печали
И за это не просит в награду медали
Этот кто-то меняет дерьмо на конфеты
А в ответ получает: «Ты — клоун!
Тебя нету!»
Бросай привычку делать всем добро
Никто его не оценит всё равно
Не надо жать из себя нелепый смех
А на вопрос «Как дела?»
отвечать «Лучше всех!»
Своим светом округе он жизнь продлевает
Шизофреника клоуна вся улица знает
Но для них он чужой, как в бутике калоша
Быть бельмом на глазу — его тяжкая ноша
Монотонная жизнь от кровати к кровати
В ней так много обид и так мало понятий
Позабыв о себе клоун берёт свои краски
Где весь красный — любовь, а оранжевый — счастье
Бросай привычку делать всем добро
Никто его не оценит всё равно
Не надо жать из себя нелепый смех
А на вопрос «Как дела?»
отвечать «Лучше всех!»
Но споткнувшись о глупость
Клоун краски роняет
И уже скрепя сердце
Лицо улыбает
Люди снова смеются
И никто не узнает
Как от серости мира
Клоун тихо страдает
Бросай привычку делать всем добро
Никто его не оценит всё равно
Не надо жать из себя нелепый смех
А на вопрос «Как дела?»
отвечать «Лучше всех!»

(traduzione)

Soffocando nella polvere, aspettando sabato
Mi sono immerso in me stesso.
non ha notato qualcuno
Questo qualcuno canta e ride con tutto il cuore
Nel trambusto della città, è un sole che cammina
Questo qualcuno è pronto a condividere tutti i dolori
E per questo non chiede una medaglia come ricompensa
Questo qualcuno sta scambiando merda per caramelle
E in risposta riceve: “Sei un clown!
Te ne sei andato!"
Rompi l'abitudine di fare del bene a tutti
Nessuno lo apprezza comunque
Non c'è bisogno di raccogliere una risata ridicola da te stesso
E alla domanda "Come stai?"
rispondi "Meglio di tutti!"
Con la sua luce intorno, prolunga la vita
Il clown schizofrenico che conosce tutta la strada
Ma per loro è un estraneo, come un galoscia in una boutique
Essere un pugno nell'occhio è il suo pesante fardello
Vita monotona da letto a letto
Ci sono così tante lamentele e così pochi concetti
Dimenticandosi di se stesso, il clown prende i suoi colori
Dove tutto il rosso è amore e l'arancione è felicità
Rompi l'abitudine di fare del bene a tutti
Nessuno lo apprezza comunque
Non c'è bisogno di raccogliere una risata ridicola da te stesso
E alla domanda "Come stai?"
rispondi "Meglio di tutti!"
Ma inciampare nella stupidità
Il pagliaccio fa cadere la vernice
E con il cuore pesante
Il viso sorride
La gente ride di nuovo
E nessuno lo saprà
Come dall'ottusità del mondo
Il clown soffre tranquillamente
Rompi l'abitudine di fare del bene a tutti
Nessuno lo apprezza comunque
Non c'è bisogno di raccogliere una risata ridicola da te stesso
E alla domanda "Come stai?"
rispondi "Meglio di tutti!"