Traduzione del testo della canzone Amnesia - Reef The Lost Cauze

Amnesia (originale)

Out of my own image, I made you from it
Straight out the cradle dawg, I raised you from it
Your life suck, I saved you from it
You got fat off of all the food that I gave your stomach
You had beef, I’m hoppin' in the ride with you
They shoot you, they shoot me, I prolly would’ve died with you
I ain’t had five, I still got high with you
But now a line’s been drawn I can’t side with you
We were like two brothers, but you mother
Fucker, discovered your true colors
I had to turn my back on you
Now in the street I can’t turn my back on you
You might have the mac on you
Whatever you needed, I would’ve given that to you
But now when I see you, I think about clappin' you
Real recognize real I can’t rap to you
I can’t pretend no more it’s not natural
All the things that I did for, you must’ve forgot
I went out on a limb for, you must’ve forgot
Damn, man almost got killed for you, you must’ve forgot
The tables have turned, the bridges have burned
All the things that I did for, you must’ve forgot
I went out on a limb for, you must’ve forgot
Damn, man almost got killed for you, you must’ve forgot
Now the tables have turned, the bridges have burned
You used to say I wouldn’t be shit
But things done changed and now oh, you ain’t really mean it
That tune was wack, you ain’t like that beat right?
Now every weeknight you sendin' me an e-vite
A Myspace comment
And now spittin' on my dick so hard you damn near vomitin'
Critics listen, damn near silenced them
Lyrics listen, damn near astonishin'
And you caught on late
I got the footage in my brain homie, you caught on tape
I knew everything you thought before you swore I was great
Now everything you say you look like more of a fake
Call yourself tryin' to build with me, collab and shit
That’s cool motherfucker but I need cash to spit
If you were true from day one I wouldn’t ask for shit
But now for you, all I got is my black ass to kiss
Motherfucker
All the things that I did for, you must’ve forgot
I went out on a limb for, you must’ve forgot
Damn, man almost got killed for you, you must’ve forgot
Now the tables have turned, the bridges have burned
All the things that I did for, you must’ve forgot
I went out on a limb for, you must’ve forgot
Damn, man almost got killed for you, you must’ve forgot
Now the tables have turned, the bridges have burned
You out here wilin', livin' your life without respect
You must’ve forgot about the struggle of Malcolm X
Or Marcus Garvey, Martin Luther and all the rest
The marches you let the dogs tear apart they flesh
They caged us, enslaved us, raped us
Played us, made us hate us, when you gon' wake up?
It wasn’t so long ago that you’d get lynched for thinkin'
Water fountains marked 'white' you get killed for drinkin'
The way you carry yourself
Don’t you know when you kill your community you bury yourself?
I’m not preachin' it just pisses me off
When a man stand up for his people you’ll say that he’s soft
If he kills one of your own, you’ll feel that he’s strong
There ain’t a person alive who couldn’t tell me that’s wrong
The kids future… we ruined it for 'em
The white man ain’t got to kill us brother, we doin' it for 'em
And that’s real
The middle passage when we were enslaved, you must’ve forgot
In our faces fire hose were sprayed, you must’ve forgot
You the reason we turnin' in our graves, you must’ve forgot
Can’t you remember us, can’t you remember us?
The middle passage when we were enslaved, you must’ve forgot
In our faces fire hose were sprayed, you must’ve forgot
You the reason we turnin' in our graves, you must’ve forgot
Can’t you remember us, can’t you remember us?

Amnesia (traduzione)

Dalla mia stessa immagine, ti ho creato da essa
Direttamente dalla culla, ti ho sollevato da esso
La tua vita fa schifo, te ne ho salvato
Sei ingrassato da tutto il cibo che ti ho dato allo stomaco
Hai mangiato carne di manzo, sto saltando in viaggio con te
Ti sparano, sparano a me, probabilmente sarei morto con te
Non ne ho avuti cinque, mi sono ancora sballato con te
Ma ora che è stata tracciata una linea, non posso schierarmi con te
Eravamo come due fratelli, ma tu madre
Cazzo, hai scoperto i tuoi veri colori
Ho dovuto girarti le spalle
Ora per strada non posso voltarti le spalle
Potresti avere il Mac addosso
Qualunque cosa ti servisse, te l'avrei data
Ma ora quando ti vedo, penso di applaudire
Vero riconosco reale Non posso rappare con te
Non posso più fingere che non sia naturale
Devi aver dimenticato tutte le cose per cui ho fatto
Sono uscito su un ramo per, devi aver dimenticato
Accidenti, l'uomo è quasi stato ucciso per te, devi averlo dimenticato
Le carte in tavola sono cambiate, i ponti sono bruciati
Devi aver dimenticato tutte le cose per cui ho fatto
Sono uscito su un ramo per, devi aver dimenticato
Accidenti, l'uomo è quasi stato ucciso per te, devi averlo dimenticato
Ora le cose sono cambiate, i ponti sono bruciati
Dicevi che non sarei una merda
Ma le cose fatte sono cambiate e ora oh, non lo intendi davvero
Quella melodia era stravagante, non ti piace quel ritmo, giusto?
Ora ogni notte della settimana mi mandi un invito elettronico
Un commento su Myspace
E ora sputando sul mio cazzo così forte che sei quasi dannatamente vicino a vomitare
I critici ascoltano, li hanno quasi messi a tacere
I testi ascoltano, dannatamente quasi stupefacente
E hai preso tardi
Ho il filmato nel mio cervello amico, l'hai ripreso
Sapevo tutto quello che pensavi prima che giurassi che ero fantastico
Ora tutto ciò che dici sembri più un falso
Chiamati a cercare di costruire con me, collaborare e merda
È un bel figlio di puttana, ma ho bisogno di soldi per sputare
Se fossi sincero fin dal primo giorno, non chiederei un cazzo
Ma ora per te, tutto ciò che ho è il mio culo nero da baciare
Figlio di puttana
Devi aver dimenticato tutte le cose per cui ho fatto
Sono uscito su un ramo per, devi aver dimenticato
Accidenti, l'uomo è quasi stato ucciso per te, devi averlo dimenticato
Ora le cose sono cambiate, i ponti sono bruciati
Devi aver dimenticato tutte le cose per cui ho fatto
Sono uscito su un ramo per, devi aver dimenticato
Accidenti, l'uomo è quasi stato ucciso per te, devi averlo dimenticato
Ora le cose sono cambiate, i ponti sono bruciati
Tu qui fuori vorrai, vivendo la tua vita senza rispetto
Devi aver dimenticato la lotta di Malcolm X
O Marcus Garvey, Martin Lutero e tutto il resto
Le marce lasci che i cani facciano a pezzi la loro carne
Ci hanno ingabbiati, ridotti in schiavitù, violentati
Ci hai giocato, ci ha fatto odiare, quando ti sveglierai?
Non è passato molto tempo da quando venivi linciato per aver pensato
Fontane d'acqua contrassegnate come 'bianche' vieni ucciso per aver bevuto'
Il modo in cui ti porti
Non sai che quando uccidi la tua comunità ti seppellisci?
Non sto predicando, mi fa solo incazzare
Quando un uomo difende il suo popolo, dirai che è tenero
Se uccide uno dei tuoi, sentirai che è forte
Non c'è una persona viva che non possa dirmi che è sbagliato
Il futuro dei bambini... l'abbiamo rovinato per loro
L'uomo bianco non deve ucciderci fratello, lo facciamo per loro
Ed è reale
Devi aver dimenticato il passaggio di mezzo quando siamo stati ridotti in schiavitù
Sulle nostre facce sono state spruzzate manichette antincendio, devi aver dimenticato
Sei il motivo per cui ci consegniamo nelle nostre tombe, devi averlo dimenticato
Non ti ricordi di noi, non ti ricordi di noi?
Devi aver dimenticato il passaggio di mezzo quando siamo stati ridotti in schiavitù
Sulle nostre facce sono state spruzzate manichette antincendio, devi aver dimenticato
Sei il motivo per cui ci consegniamo nelle nostre tombe, devi averlo dimenticato
Non ti ricordi di noi, non ti ricordi di noi?