Traduzione del testo della canzone Angels Sing - Reef The Lost Cauze

Angels Sing (originale)

Blaze the afghan green
This black man’s seen through my lazy hindsight
Get your mind right, relate to the time’s like
So much pressure
Young, black, gifted measure for measure
Snakes poisoning our nectar, yet you feast from it
Drink it down and participate
In the evil ways the man want us to authenticate
Make a trademark to slave ours
You my brother I don’t wanna have to blaze y’all
But motherfucker this a war zone
And soldiers we emulate
Walk a crooked line, I wonder if we’ll ever get it straight
So much hate
It’s like life it has no value
So many gone before they had a chance to figure out who
Or what they could’ve been
So many peers in my teens were left as nothing but tears
Then the mother face the stream and I swear…
La la la la la
Sometimes I swear I hear them angel’s singing
La la la la la
It seems it will never change
Not a day’s sunny
I feel it will forever rain as my brain takes me back to the day when
When I first met my nigga Graylin
Under the rail in my apartment staircases
He had the new Asics
Pass the L we started battle rapping
Niggas jumped him, he started packing
Got shot up when we was 18
It’s been three years but sometimes
And I know it sounds kinda weird
I swear I hear his voice in the air
Beautiful like angel’s singing
I know he’s still here
And I swear…
Niggas obsessed with death
Grand Theft Auto infatuations
When I reflect it seems I’ve been to more funerals than graduations
And birthday party’s and weddings
So upsetting these life lessons
Niggas keep forgetting that death
It’s just a blessing in disguise
So I, keep that beef alive when people die in vain
I try to explain to myself that the world we living is Hell
No Heaven above would happen to love
What happened to us
Before we know we’ll be nothing but dust
It’s hardest to reach through
I try to speak to my people
They think they Al Pacino and Nino, this ain’t Casino
You are not Robert Deniro
What is it about a man of evil makes you call him a hero?
Zero tolerance, my man O had a scholarship to play football
But a week before he took off, his soul was shook off
When them shots took off
Wrong place, wrong time, now we in that long line
I wonder if his spirit’s resting
So many questions, no answer
Why does there have to be so
Many people losing they life every time the breeze blow?
Mothers killing they daughters
Husbands killing their wives
Frozen spirits turning to clouds help to fill in the skies
For every life in the making there’s one in the taking
Murdering the population
Perfect balanced equation
Life or death you choose your fate
Karma exists, remember this in every move you make
The streets will take you under quicker than a current
The rose that grew from concrete, need light to flourish
Or we’ll wither away
To my niggas who are no longer with us today
I’m okay, I’m still here believing in hope
I hope you’re resting even though I know I’m still seeing your ghost

(traduzione)

Infiamma il verde afgano
Questo uomo di colore è visto attraverso il mio pigro senno di poi
Metti la tua mente a posto, relazionati con il tempo
Quanta pressione
Giovane, nero, dotato misura per misura
I serpenti avvelenano il nostro nettare, eppure tu ne banchetti
Bevilo e partecipa
Nei modi malvagi, l'uomo vuole che ci autentichiamo
Crea un marchio per rendere schiavo il nostro
Tu, mio fratello, non voglio incendiarvi tutti
Ma figlio di puttana questa è una zona di guerra
E i soldati che emuliamo
Percorri una linea storta, mi chiedo se riusciremo mai a risolverla
Tanto odio
È come la vita che non ha valore
Così tanti se ne sono andati prima di avere la possibilità di capire chi
O cosa avrebbero potuto essere
Così tanti coetanei nella mia adolescenza sono stati lasciati come nient'altro che lacrime
Poi la madre affronta il ruscello e lo giuro...
La la la la la
A volte giuro che li sento cantare un angelo
La la la la la
Sembra che non cambierà mai
Non c'è una giornata di sole
Sento che pioverà per sempre mentre il mio cervello mi riporta al giorno in cui
Quando ho incontrato per la prima volta il mio negro Graylin
Sotto la ringhiera delle scale del mio appartamento
Aveva le nuove Asics
Supera la L abbiamo iniziato a rappare in battaglia
I negri lo hanno saltato, ha iniziato a fare le valigie
Ci hanno sparato quando avevamo 18 anni
Sono passati tre anni, ma a volte
E so che suona un po' strano
Giuro che sento la sua voce nell'aria
Bello come il canto di un angelo
So che è ancora qui
E lo giuro...
I negri sono ossessionati dalla morte
Infatuazioni di Grand Theft Auto
Quando ci penso, sembra che sia stato a più funerali che lauree
E feste di compleanno e matrimoni
Così sconvolgenti queste lezioni di vita
I negri continuano a dimenticare quella morte
È solo una benedizione sotto mentite spoglie
Quindi io, tengo in vita quel manzo quando le persone muoiono invano
Cerco di spiegarmi che il mondo in cui viviamo è l'inferno
Nessun paradiso lassù accadrebbe all'amore
Cosa ci è successo
Prima di sapere che non saremo altro che polvere
È più difficile da raggiungere
Cerco di parlare con la mia gente
Pensano di essere Al Pacino e Nino, questo non è Casino
Tu non sei Robert Deniro
Che cosa ti fa chiamare un eroe un uomo del male?
Tolleranza zero, il mio uomo O aveva una borsa di studio per giocare a calcio
Ma una settimana prima che se ne andasse, la sua anima era scossa
Quando quei colpi sono decollati
Posto sbagliato, momento sbagliato, ora siamo in quella lunga fila
Mi chiedo se il suo spirito stia riposando
Tante domande, nessuna risposta
Perché deve essere così
Molte persone perdono la vita ogni volta che soffia la brezza?
Le madri uccidono le loro figlie
Mariti che uccidono le loro mogli
Gli spiriti congelati che si trasformano in nuvole aiutano a riempire i cieli
Per ogni vita in divenire ce n'è una in presa
Uccidere la popolazione
Perfetta equazione bilanciata
Vita o morte scegli tu il tuo destino
Il karma esiste, ricordalo in ogni mossa che fai
Le strade ti trasporteranno più velocemente di una corrente
La rosa che è cresciuta dal cemento ha bisogno di luce per fiorire
Oppure appassiremo
Ai miei negri che oggi non sono più con noi
Sto bene, sono ancora qui a credere nella speranza
Spero che tu stia riposando anche se so che sto ancora vedendo il tuo fantasma