Traduzione del testo della canzone Bredrin - Reef The Lost Cauze, Emynd

Bredrin (originale)

I’m a man of the people, I’m a man of the cloth
No I’m not a religious man, I’m a man of the lost
I’m not a man of the law, I am animal paw
I am a man that fought the elephants when Hannibal charged
I’m a man of the broken, I am a man of the healed
I’m a man of the chosen, I am a man of my will
I am a man that is angry, I am a man that is chill
I am a man that has lied, I am a man that has killed
I’m a man that’s in prison, I am a man on the run
I’m a man with a masters, I am a man with a gun
I am a man in a suit, I am a man in a hoodie
I am the bad bad man you only seen in the movies
I am a man in the jungle, I am a man amongst apes
I am the man in the mirror, I am the man you can’t face
I am a man with a plan, I am a man that is slacking
I am a man that will talk, I am the man that is clapping
I am a man of the year, I am a man that is trapping
I am a man that talks shit, I am a man that makes it happen
I am a man that is balling, I am the man that is cheap
I am a man that is stronger, I am a man that is weak
I’m a man of my word, I am a man that is lying
I am a man that gave up, I’m a man that is trying
I am a man that loves peace, I’m a man that loves drama
I’m a man who hates daddy, I am a man that loves mama
I’m a man of respect, I’m a man of the world
I’m the man of my hood, I’m a man to my girl
And I’m a man to my son, I’m a man to my brother
I’m a man that will flourish, I am a man that will suffer
I am a man with a purpose, I am a man that is lost
I am a man that is trusting, I am a man that was crossed
I’m a man with a future, I’m a man with a past
I’m a man who was sober, I’m the man with the flask
I am the man who was rocking with a whole lot of cash
And I’m the man walking behind 'em, rocking a mask
I am the man who was faithful, I am the man that is cheating
I am the man who is awake, I am the man that is sleeping
I am the man that is starving, I am the man that is eating
I am the man who is stuck, I am the man who is leaving
I am the man who is quiet, I am the man that is loud
I am a man that’s grown, I’m a man that’s a child
I’m a man in the crowd, I’m the man in the front
I’m a man that is prey, I am a man that will hunt
I am a man that is pure, I am a man that is evil
Because I’m a man that knows a man that’s really two people
I’m the bredrin
Pogue Colonel: Marine, what is that button on your body armor?
Private Joker: A peace symbol, sir
Pogue Colonel: Where’d you get it?
Private Joker: I don’t remember, sir
Pogue Colonel: What is that you’ve got written on your helmet?
Private Joker: «Born to Kill», sir
Pogue Colonel: You write «Born to Kill» on your helmet and you wear a peace
button.
What’s that supposed to be, some kind of sick joke?
Private Joker: No, sir
Pogue Colonel: You’d better get your head and your ass wired together,
or I will take a giant shit on you
Private Joker: Yes, sir
Pogue Colonel: Now answer my question or you’ll be standing tall before the man
Private Joker: I think I was trying to suggest something about the duality of
man, sir
Pogue Colonel: The what?
Private Joker: The duality of man.
The Jungian thing, sir
Pogue Colonel: Whose side are you on, son?

(traduzione)

Sono un uomo del popolo, sono un uomo della stoffa
No, non sono un uomo religioso, sono un uomo dei perduti
Non sono un uomo di legge, sono una zampa di animale
Sono un uomo che ha combattuto gli elefanti quando Annibale ha caricato
Sono un uomo dei rotti, sono un uomo dei guariti
Sono un uomo degli eletti, sono un uomo di mia volontà
Sono un uomo che è arrabbiato, sono un uomo che è freddo
Sono un uomo che ha mentito, sono un uomo che ha ucciso
Sono un uomo che è in prigione, sono un uomo in fuga
Sono un uomo con un padrone, sono un uomo con una pistola
Sono un uomo con un completo, sono un uomo con una felpa con cappuccio
Sono l'uomo cattivo che hai visto solo nei film
Sono un uomo nella giungla, sono un uomo tra le scimmie
Sono l'uomo nello specchio, sono l'uomo che non puoi affrontare
Sono un uomo con un piano, sono un uomo pigro
Sono un uomo che parla, sono l'uomo che batte le mani
Sono un uomo dell'anno, sono un uomo che sta intrappolando
Sono un uomo che dice stronzate, sono un uomo che fa accadere
Sono un uomo che balla, sono l'uomo che è a buon mercato
Sono un uomo che è più forte, sono un uomo debole
Sono un uomo di parola, sono un uomo che mente
Sono un uomo che si è arreso, sono un uomo che ci prova
Sono un uomo che ama la pace, sono un uomo che ama il dramma
Sono un uomo che odia papà, sono un uomo che ama la mamma
Sono un uomo di rispetto, sono un uomo di mondo
Sono l'uomo della mia razza, sono un uomo per la mia ragazza
E io sono un uomo per mio figlio, sono un uomo per mio fratello
Sono un uomo che fiorirà, sono un uomo che soffrirà
Sono un uomo con uno scopo, sono un uomo perso
Sono un uomo che si fida, sono un uomo che si è arrabbiato
Sono un uomo con un futuro, sono un uomo con un passato
Sono un uomo sobrio, sono l'uomo con la fiaschetta
Io sono l'uomo che si dondolava con un sacco di soldi
E io sono l'uomo che cammina dietro di loro, indossando una maschera
Io sono l'uomo fedele, io sono l'uomo che tradisce
Sono l'uomo che è sveglio, sono l'uomo che dorme
Io sono l'uomo che sta morendo di fame, io sono l'uomo che sta mangiando
Io sono l'uomo che è bloccato, io sono l'uomo che se ne va
Sono l'uomo che è silenzioso, sono l'uomo che è rumoroso
Sono un uomo che è cresciuto, sono un uomo che è un bambino
Sono un uomo tra la folla, sono l'uomo davanti
Sono un uomo che è una preda, sono un uomo che caccerà
Sono un uomo puro, sono un uomo malvagio
Perché sono un uomo che conosce un uomo che è davvero due persone
Sono il bredrin
Colonnello Pogue: Marine, cos'è quel pulsante sulla tua armatura?
Joker privato: Un simbolo di pace, signore
Colonnello Pogue: Dove l'hai preso?
Joker privato: Non ricordo, signore
Colonnello Pogue: Cos'è che hai scritto sul tuo casco?
Joker privato: «Nato per uccidere», signore
Colonnello Pogue: scrivi «Born to Kill» sull'elmo e indossi una pace
pulsante.
Cosa dovrebbe essere, una specie di scherzo malato?
Joker privato: No, signore
Colonnello Pogue: Faresti meglio a mettere insieme testa e culo,
o ti prenderò in giro
Joker privato: Sì, signore
Colonnello Pogue: Ora rispondi alla mia domanda o sarai in piedi davanti all'uomo
Joker privato: Penso che stessi cercando di suggerire qualcosa sulla dualità di
uomo, signore
Colonnello Pogue: Il cosa?
Private Joker: la dualità dell'uomo.
La cosa junghiana, signore
Colonnello Pogue: Da che parte stai, figliolo?