Traduzione del testo della canzone I'm On The Phone - Reef The Lost Cauze, Emynd

I'm On The Phone (originale)

«My world is empty without you babe»
Text me, text me, text me
«My world is empty without you babe»
I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
You are everything to me
«My world is empty without you babe»
I’m on my phone
All the goddamn time
I’m on my phone right now writing this goddamn rhyme
People talking in my ear, but I never hear 'em speaking
I’m too busy checking GMail, taking pics and Tweeting
Fuck the outside world, this is my life
I just put up a new Facebook post, I’m waiting for likes
Give me a thumbs up, yo please leave a comment
I’m on my phone so much all my people wanna vomit
I’m texting, flexing, erasing all the spam and
Just took a pic of my dinner, 'bout to Instagram it
Billions of people on this planet
And our cell phone took our brains and reprogrammed it
Now a days it’s hard for me to actually talk
And I can’t believe when people use they phone to call
Straight to voicemail
Yo, no disrespect
But bitch I’m on my phone, next time just send a text
I’m on my phone!
«My world is empty without you babe»
I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
Text me, text me, text me
«My world is empty without you babe»
Yo, yo, yo, yo I’m on my phone
«My world is empty without you babe»
Yeah
I’m on my phone, no time to converse with friends
Unless they wanna play a game of Words With Friends
Angry nerds playing Angry Birds
Bitches tweeting that they hate they man, now that’s an angry bird
The internet has made it so that there is nothing sacred
From death to love making it’s all status updated
It’s just like high school and this is the lunch room
Still trying to impress dudes and get the girl to fuck you
Nothing has changed, now we do it without worry
Cause instead of human beings, we now talk to Suri
I can’t tell you what Congress passed as a law
But I can tell you what Complex posted on their blog
Or what shoes Hype B said rock in the fall
My phone is just as addicting as drugs or alcohol
But it might be worse in actuality guys
Cause I probably kill someone if my battery died
I’m on my phone!
«My world is empty without you babe»
Yo, yo I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
Text me, text me, text me
«My world is empty without you babe»
Yo, yo I can’t live without my phone
«My world is empty without you babe»
Yeah
This song is dedicated to the love my life.
My baby.
You fit so perfectly in my
palm, in my hand and in my heart.
There will never be a day that we will be
apart.
Every morning, I just wake up, wanting to know what you have to tell me.
What photos were posted.
Aw man, look at the Tweetagram.
Haha yeah I agree
with that.
Aw, I’ma retweet this.
Yeah.
Hey girl, you look good.
Let me like your photo.
I’ll never talk to you in real life but I’m just gonna
be a creep and look at all your pictures.
If that’s okay with you.
It’s better that way.
I’m not very good at social interaction.
Except when I’m
on my phone!
«My world is empty without you babe»

I'm On The Phone (traduzione)

«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Scrivimi, mandami messaggi, mandami messaggi
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Non posso vivere senza il mio telefono
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Sei tutto per me
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Sono al telefono
Tutto il maledetto tempo
Sono al telefono in questo momento a scrivere questa dannata rima
Persone che parlano nel mio orecchio, ma non le sento mai parlare
Sono troppo occupato a controllare Gmail, scattare foto e twittare
Fanculo il mondo esterno, questa è la mia vita
Ho appena pubblicato un nuovo post su Facebook, sto aspettando Mi piace
Dammi un pollice in su, per favore lascia un commento
Sono al telefono così tanto che tutta la mia gente vuole vomitare
Sto scrivendo, flettendo, cancellando tutto lo spam e
Ho appena fatto una foto della mia cena, su Instagram
Miliardi di persone su questo pianeta
E il nostro cellulare ci ha preso il cervello e lo ha riprogrammato
Oggigiorno è difficile per me parlare davvero
E non riesco a credere quando le persone usano il telefono per chiamare
Direttamente alla segreteria
Yo, nessuna mancanza di rispetto
Ma cagna sono al telefono, la prossima volta invia un sms
Sono al telefono!
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Non posso vivere senza il mio telefono
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Scrivimi, mandami messaggi, mandami messaggi
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Yo, yo, yo, yo sono al telefono
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Sì
Sono al telefono, non ho tempo per conversare con gli amici
A meno che non vogliano giocare a Words With Friends
Nerd arrabbiati che giocano ad Angry Birds
Le femmine twittano che odiano il loro uomo, ora è un uccello arrabbiato
Internet ha fatto in modo che non ci sia nulla di sacro
Dalla morte all'amore, aggiornando tutto lo stato
È proprio come il liceo e questa è la sala da pranzo
Sto ancora cercando di impressionare i ragazzi e convincere la ragazza a scoparti
Nulla è cambiato, ora lo facciamo senza preoccupazioni
Perché invece degli esseri umani, ora parliamo con Suri
Non posso dirti cosa il Congresso ha approvato come legge
Ma posso dirti cosa ha pubblicato Complex sul loro blog
O quali scarpe Hype B ha detto rock in autunno
Il mio telefono crea dipendenza tanto quanto le droghe o l'alcol
Ma potrebbe essere peggio nella realtà ragazzi
Perché probabilmente uccido qualcuno se la mia batteria si esaurisce
Sono al telefono!
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Yo, yo non posso vivere senza il mio telefono
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Scrivimi, mandami messaggi, mandami messaggi
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Yo, yo non posso vivere senza il mio telefono
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»
Sì
Questa canzone è dedicata all'amore della mia vita.
Il mio bambino.
Ti adatti perfettamente al mio
palma, nella mia mano e nel mio cuore.
Non ci sarà mai un giorno in cui lo saremo
a parte.
Ogni mattina mi sveglio e voglio sapere cosa hai da dirmi.
Quali foto sono state pubblicate.
Aw uomo, guarda il Tweetagram.
Haha sì, sono d'accordo
con quello.
Aw, sto ritwittando questo.
Sì.
Ehi ragazza, stai bene.
Fammi mi piace alla tua foto.
Non ti parlerò mai nella vita reale, ma lo farò
sii un cretino e guarda tutte le tue foto.
Se per te va bene.
È meglio così.
Non sono molto bravo nell'interazione sociale.
Tranne quando lo sono
sul mio telefono!
«Il mio mondo è vuoto senza di te piccola»