Traduzione del testo della canzone Home - Reef The Lost Cauze

Home (originale)

Hey ma, I know you happy that your kids are gone
At the same time, a little sad cause it’s been so long
Since you didn’t have one of us in the next room
I often worry sometimes because it’s just you
But you got so much livin' to do
So much on your plate, I got a schedule to visit with you
Damn, I gotta stop by and kick it with you
Just sit down and talk and listen to you
Eyes on the house
I painted a picture for June
Told him to stop by and check when I couldn’t get through
I love you
For raising us the way that you did mom
I only hope I do the same for my kids mom
No matter where I is or where I live
I will be there in a minute if you in some shit
Or just need to talk or borrow some cash
Cause there was times you let me borrow your last
I’m so grateful
So thankful, hot meals on that oak table
Kept my plate full, I’m amazed you
Raised two kids, damn near alone
I praise you, so no matter where, I’m on my way to
I’ll always be close to home from the cradle to the grave
I’d give my life away if it could save you
I just wanna say thank you
Thank you
I just wanna say thank you
Thank you:
And even though I’m off on my own ma
I’m never ever too far from home ma
If you need me you get on that phone ma
And I’ll be on my way
Home, home
And even though I’m off on my own ma
I’m never ever too far from home ma
If you need me you get on that phone ma
And I’ll be on my way
Home, home:
Baby sis you in college now, that’s some crazy shit
I can hear you now like, «Brother when you gon' make it rich?»
You might get there first
Only God and mommy might beat me if I don’t get there first
Just keep goin' for yours and don’t stop at all
I’m so proud of you, at the same time, not shocked at all
You work hard, even if you dropped from ball
You got a family that loves you and will stop it all
To stop your fall, but I doubt you need it
You’ve been through so much girl I don’t believe you can be defeated
So, live your life but don’t do what they do
The world is yours, I can’t wait to see where it takes you
Some people will hate you, let them hate
They want you to fall off, I say let them wait
Look, to thy own self, be true, you know what that means
If you need anything just get at me:
And even though I’m off on my own love
I’m never ever too far from home love
If you need me you get on that phone love
And I’ll be on my way to take you
Home, home
And even though I’m off on my own love
I’m never ever too far from home love
If you need me you get on that phone love
And I’ll be on my way to take you
Home, home

Home (traduzione)

Ehi ma, lo so che sei felice che i tuoi figli se ne siano andati
Allo stesso tempo, un po' triste perché è passato così tanto tempo
Dal momento che non avevi uno di noi nella stanza accanto
A volte mi preoccupo perché sei solo tu
Ma hai così tanto da vivere da fare
Tanto nel tuo piatto, ho un programma da visitare con te
Accidenti, devo fermarmi a prenderlo a calci con te
Siediti e parla e ascolta ti
Occhi puntati sulla casa
Ho dipinto un quadro per giugno
Gli ho detto di passare a controllare quando non potevo passare
Ti voglio bene
Per averci cresciuto come hai fatto con la mamma
Spero solo di fare lo stesso con la mamma dei miei figli
Non importa dove io sia o dove vivo
Sarò lì tra un minuto se sei in qualche merda
O solo devo parlare o prendere in prestito dei contanti
Perché ci sono state volte in cui mi hai lasciato prendere in prestito il tuo ultimo
Sono così grato
Pasti così grati e caldi su quel tavolo di quercia
Ho tenuto il mio piatto pieno, sono stupito di te
Ha cresciuto due bambini, dannatamente quasi soli
Ti lodo, quindi non importa dove, sto arrivando
Sarò sempre vicino a casa dalla culla alla tomba
Darei via la mia vita se potesse salvarti
Voglio solo dirti grazie
Grazie
Voglio solo dirti grazie
Grazie:
E anche se me ne vado da solo mia madre
Non sono mai troppo lontano da casa, mamma
Se hai bisogno di me, sali su quel telefono ma
E io sarò per la mia strada
Casa casa
E anche se me ne vado da solo mia madre
Non sono mai troppo lontano da casa, mamma
Se hai bisogno di me, sali su quel telefono ma
E io sarò per la mia strada
Casa casa:
Tesoro, sei al college ora, è una merda pazzesca
Ora posso sentirti come: "Fratello, quando lo farai ricco?"
Potresti arrivare prima tu
Solo Dio e la mamma potrebbero picchiarmi se non ci arrivo prima
Continua ad andare avanti per il tuo e non fermarti affatto
Sono così orgoglioso di te, allo stesso tempo, per niente scioccato
Lavori sodo, anche se sei caduto dalla palla
Hai una famiglia che ti ama e fermerà tutto
Per fermare la tua caduta, ma dubito che tu ne abbia bisogno
Hai passato così tante ragazze che non credo che tu possa essere sconfitto
Quindi, vivi la tua vita ma non fare quello che fanno loro
Il mondo è tuo, non vedo l'ora di vedere dove ti porterà
Alcune persone ti odieranno, lascia che ti odino
Vogliono che cada, dico di lasciarli aspettare
Guarda, a te stesso, sii sincero, sai cosa significa
Se hai bisogno di qualcosa, contattami:
E anche se sono fuori dal mio amore
Non sono mai troppo lontano da casa amore
Se hai bisogno di me sali su quel telefono amore
E io verrò a prenderti
Casa casa
E anche se sono fuori dal mio amore
Non sono mai troppo lontano da casa amore
Se hai bisogno di me sali su quel telefono amore
E io verrò a prenderti
Casa casa