Traduzione del testo della canzone Nat Turner - Reef The Lost Cauze

Nat Turner (originale)

Here I stand, a man not free
Whip markers on my back, shackles on both feet
Picking cotton in the stone heat
Played along my soul keep for one day he came and told me
In the year of 1831 I awoke at dawn
To see his vision in the sun
It seemed that the clouds parted tippling off his tongue
And he said «My son, the revolution has begun»
And with that, I knew the message was clear
We’ll kill the suppressor who kept us in prison for years
Raped our women in laughter and tears
Made us build their meal while they sit back in their chairs
Late night, I chat with my peers, we build weapons
No guns, we must slice them from neck to the ears
With spears, so they can hear
The pain of the people who are God’s creation, not theirs
I’m the one that they don’t teach you in class about
I’m the one who ran up in the master’s house
Put a knife to his neck and then gagged his mouth
Charged him for black murder, I’m Nat Turner
Through the darkness, we march like hellions
They called it a massacre, I call a rebellion
We moved quickly, with no time to spare
Blood loss, leave no life to spare
Women and children neither
After we freed our brothers we burned down the house to ensure no survivors
A horseback we rode, blood dripping from the hooves
Head out 'till dawn, resist in the woods
Then we attack again, ravish them
The braids slashed against the master’s plastic skin
The murder was so passionate
Screaming to the heavens, we would never ever go back again
Word began to spread, up the violent mall
That wolf walked the wicked into the side of God
This was where the demise begins
It was written in my tan, we all need to come to a violent end
After two days of non-stop action we rested
In the back-roads of a, you got hit by the night crescent
It was here I began to fight my confessions
Before I knew it was only a matter of time 'fore they catch us
A house nigga got scared, ran to the county building
Told them our whereabouts, then they beat him 'till they killed him
In the starry night I saw the flames from the distance
Attacked us while we slept, but this time we’re different
We fought back
But the slaves told me the revolution would only stop if they caught Nat
So again on horseback I rode, negate the chase
Caught up with me eventually, had to face fate
They hung me, kept my head as a souvenir
Beat slaves to death as they were consumed with fear
You got the uprising of blacks on happening, and attack further
Because of the name Nat Turner

Nat Turner (traduzione)

Eccomi qui, un uomo non libero
Usa i pennarelli sulla schiena, le catene su entrambi i piedi
Raccogliendo cotone nel calore della pietra
Per un giorno ha giocato con la mia anima è venuto e me l'ha detto
Nell'anno 1831 mi svegliai all'alba
Per vedere la sua visione al sole
Sembrava che le nuvole si aprissero facendo cadere la sua lingua
E ha detto «figlio mio, la rivoluzione è iniziata»
E con questo, sapevo che il messaggio era chiaro
Uccideremo il soppressore che ci ha tenuti in prigione per anni
Abbiamo violentato le nostre donne tra risate e lacrime
Ci ha fatto costruire il loro pasto mentre loro si siedono sulle loro sedie
A tarda notte, chatto con i miei coetanei, costruiamo armi
Niente pistole, dobbiamo tagliarle dal collo alle orecchie
Con le lance, così possono sentire
Il dolore delle persone che sono una creazione di Dio, non loro
Sono quello di cui non ti insegnano in classe
Sono io quello che è corso nella casa del padrone
Mettigli un coltello al collo e poi imbavagliagli la bocca
L'ho accusato di omicidio nero, sono Nat Turner
Attraverso l'oscurità, marciamo come infernali
Lo chiamavano un massacro, io chiamo ribellione
Ci siamo mossi rapidamente, senza tempo a disposizione
Perdita di sangue, non lasciare vita da stare
Nemmeno donne e bambini
Dopo aver liberato i nostri fratelli, abbiamo bruciato la casa per non assicurarci sopravvissuti
Abbiamo cavalcato un cavallo, con il sangue che gocciolava dagli zoccoli
Esci fino all'alba, resisti nei boschi
Poi attacchiamo di nuovo, li violentiamo
Le trecce tagliarono la pelle di plastica del maestro
L'omicidio è stato così appassionato
Urlando al cielo, non saremmo mai più tornati indietro
La voce iniziò a diffondersi, su per il violento centro commerciale
Quel lupo accompagnò i malvagi dal lato di Dio
È qui che inizia la morte
È stato scritto con la mia abbronzatura, abbiamo tutti bisogno di una fine violenta
Dopo due giorni di azione continua ci siamo riposati
Nelle strade secondarie di a, sei stato colpito dalla mezzaluna notturna
È stato qui che ho iniziato a combattere le mie confessioni
Prima che me ne rendessi conto, era solo questione di tempo prima che ci prendessero
Un negro di casa si è spaventato, è corso all'edificio della contea
Gli hanno detto dove ci trovavamo, poi l'hanno picchiato finché non l'hanno ucciso
Nella notte stellata ho visto le fiamme da lontano
Ci ha attaccato mentre dormivamo, ma questa volta siamo diversi
Abbiamo combattuto
Ma gli schiavi mi hanno detto che la rivoluzione si sarebbe fermata solo se avessero catturato Nat
Quindi di nuovo a cavallo ho cavalcato, negando l'inseguimento
Alla fine mi ha raggiunto, ha dovuto affrontare il destino
Mi hanno impiccato, hanno tenuto la mia testa come ricordo
Picchia a morte gli schiavi mentre erano consumati dalla paura
Hai avuto la rivolta dei neri in corso e attacchi ulteriormente
A causa del nome Nat Turner