Testi di Lonely Pew - Reefer Madness

Lonely Pew (originale)

Mary:
The service today was really exciting!
Yahweh was mad, and did plenty of smiting!
With locusts and plagues, and little green froggies
All that and more thundered down from the sky
I reached for your hand like I always do
But beside me was just an empty wooden pew
There’s hymnals and a rosary
But they don’t keep me company
The wafers now don’t taste so great
They won’t transubstantiate
Without you near the gospel choir sounds askew
Jimmy, come back and fill my lonely pew!
A gloomy church that you’re not in can lead a girl to mortal sin!
A lady asked: «Is this seat taken?»
I lied, I guess!
I told her, «Yes!»
I pray a holy shining star will lead you home from where you are
In a fog or lost at sea… or could it be you’re tired of me?
It’s a line of thought I’d rather not pursue!
Jimmy, come back and fill my lonely pew!

(traduzione)

Maria:
Il servizio di oggi è stato davvero emozionante!
Yahweh era pazzo e ha colpito molto!
Con locuste e pestilenze e piccole rane verdi
Tutto questo e altro tuonava giù dal cielo
Ho teso la tua mano come faccio sempre
Ma accanto a me c'era solo un banco di legno vuoto
Ci sono inni e un rosario
Ma non mi tengono compagnia
I wafer ora non hanno un sapore così eccezionale
Non transustanzieranno
Senza di te vicino il coro gospel suona di traverso
Jimmy, torna e riempi il mio banco solitario!
Una chiesa cupa in cui non ti trovi può portare una ragazza al peccato mortale!
Una signora ha chiesto: «Questo posto è occupato?»
Ho mentito, immagino!
Le ho detto: «Sì!»
Prego che una santa stella splendente ti conduca a casa da dove sei
In una nebbia o perso in mare... o potresti essere stanco di me?
È una linea di pensiero che preferirei non seguire!
Jimmy, torna e riempi il mio banco solitario!