Testi di Romeo & Juliet - Reefer Madness

Romeo & Juliet (originale)

Well, I guess that’s why they invented Shakespeare!
His articulations of a lover’s palpitations are so keen
My bounty is as boundless as the sea (Oh!)
My love as deep the more I give to thee
Mary
Oh, you sound so dreamy when you talk like Shakespeare!
Jimmy & Mary
A big vocabulary should be customary when you fall in love
Jimmy
La la la la la la, you’re a snowy dove!
Mary
La la la, prodigious birth of love!
Jimmy & Mary
La la la la la, hip hooray for Shakespeare!
Sure as I am breathing, you sure make Elizabethan language fun
We are just like Romeo and Juliet
We’re happy, young and bubbling with love
Jimmy
I can’t wait to read the ending!
Mary
I can’t either!
But I’m sure it turns out real swell
I bet Romeo marries his Juliet
Jimmy
They have a baby
Mary
And make lots of friends!
Jimmy & Mary
That’s prob’ly the way the play ends
Mary
You doth teach the torches how to burn real bright
Jimmy
Hanging like a jewel upon the cheek of night!
Jimmy & Mary
Hark!
What light through yonder window breaks here
We’ll be future spouses
Put a plague on both our houses if we’re wrong
Shakespeare!

(traduzione)

Beh, immagino che sia per questo che hanno inventato Shakespeare!
Le sue articolazioni delle palpitazioni di un amante sono così acute
La mia generosità è sconfinata come il mare (Oh!)
Il mio amore è tanto più profondo quanto più ti do
Maria
Oh, sembri così sognante quando parli come Shakespeare!
Jimmy e Maria
Un grande vocabolario dovrebbe essere consueto quando ti innamori
Jimmy
La la la la la la, sei una colomba delle nevi!
Maria
La la la, prodigiosa nascita dell'amore!
Jimmy e Maria
La la la la la, hip hop per Shakespeare!
Sicuro come sto respirando, di sicuro rendi divertente la lingua elisabettiana
Siamo proprio come Romeo e Giulietta
Siamo felici, giovani e ribollenti d'amore
Jimmy
Non vedo l'ora di leggere il finale!
Maria
nemmeno io!
Ma sono sicuro che si rivelerà davvero fantastico
Scommetto che Romeo sposa la sua Giulietta
Jimmy
Hanno un bambino
Maria
E fatti molti amici!
Jimmy e Maria
Probabilmente è così che finisce la commedia
Maria
Tu insegni alle torce come ardere davvero luminoso
Jimmy
Appeso come un gioiello sulla guancia della notte!
Jimmy e Maria
Ascolta!
Quale luce attraverso la finestra irrompe qui
Saremo futuri sposi
Metti una piaga su entrambe le nostre case se sbagliamo
Shakespeare!