Traduzione del testo della canzone Wonderwall - Reese Laflare

Wonderwall (originale)

Maybe you gonna be the one that saves me
I said baby, you gonna be the one that saves me
Coz after all
You’re my wonderwall (X2)
Today is gonna be the day it all comes back to you
And lately I been feeling like the roads keep winding tryna get back to you
I done been around the world and back for you
I take all of the knives in back for you
Ain’t no more telling these lies and half truths
I know I even looked in your face and lied too
It’s a lot that I wanna say but don’t know how
Know they don’t feel this way about you the way that I do now
I know it’s hard for you to believe in what I do now
But I just wanna lay this out
To say-
Time pass me by and I can’t get that back
Should of realized not what to do I was feeling wrecked
Well I know you feel a way about me that they don’t
I stuck in my ways I know that you sick of my games
I’m in a daze- look I been going through phases
I done been around the world and back for you
I take all of the knives in back for you
Ain’t no more telling these lies and half truths
I know I even looked in your face and lied too
I know the lights along the way are blinding
I know sometimes I’m lost but in my mind you’ll find me
It’s a lot of things I wanna say but don’t know how
I think I’ll take this time to lay it out

(traduzione)

Forse sarai tu quello che mi salverà
Ho detto piccola, sarai tu quella che mi salverà
Perché dopotutto
Sei il mio meraviglioso muro (X2)
Oggi sarà il giorno in cui tutto tornerà da te
E ultimamente mi sentivo come se le strade continuassero a girare cercando di tornare da te
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato per te
Ritiro tutti i coltelli per te
Non dirò più queste bugie e mezze verità
So che ti ho persino guardato in faccia e ho mentito anch'io
È molto quello che voglio dire ma non so come
Sappi che non la pensano così per te come faccio io ora
So che è difficile per te credere in ciò che faccio ora
Ma voglio solo stendere questo
Dire-
Il tempo passa e non riesco a recuperarlo
Avrei dovuto non rendermi conto di cosa fare, mi sentivo distrutto
Bene, lo so che provi un modo per me che loro non lo fanno
Sono rimasto bloccato nei miei modi, so che sei stufo dei miei giochi
Sono stordito, sto attraversando fasi
Sono stato in giro per il mondo e sono tornato per te
Ritiro tutti i coltelli per te
Non dirò più queste bugie e mezze verità
So che ti ho persino guardato in faccia e ho mentito anch'io
So che le luci lungo la strada sono accecanti
So che a volte mi sono perso, ma nella mia mente mi troverai
Ci sono molte cose che voglio dire ma non so come
Penso che mi prenderò questo tempo per stenderlo