Testi di Bernadette - Reina Del Cid

Bernadette (originale)

It was a quarter to four AM
Alone in my kitchenette
That’s where I met Bernadette
And I still can see her now
First she kicked on the wash machine
Streaked 'cross my tv screen
Rustled the magazines
And blew my candle out
But how many days passed since then?
Since I saw her silhouette
Now I want her back again
Oh, my Bernadette
It was the strangest of summer dreams
Those nights she spent haunting me
She touched me 'cross centuries
And I never felt alone
But one morning I knew she’d gone
Left the lights and Victrola on
And I woke to the saddest song
A tune from long ago
Now it feels like I lost a friend
And I find myself wondering
Will she haunt my home again?
Oh, my Bernadette
Each night when I go to bed
I leave one candle flickering
She finds her way back again
Oh, my Bernadette

(traduzione)

Erano le quattro meno un quarto
Da solo nel mio angolo cottura
È lì che ho incontrato Bernadette
E posso ancora vederla ora
Per prima cosa ha dato un calcio alla lavatrice
Striato "attraverso il mio schermo tv
Rustì le riviste
E ho spento la mia candela
Ma quanti giorni sono passati da allora?
Da quando ho visto la sua silhouette
Ora rivoglio che torni di nuovo
Oh, mia Bernadette
Era il più strano dei sogni estivi
Quelle notti che ha passato a perseguitarmi
Mi ha toccato 'attraverso secoli
E non mi sono mai sentito solo
Ma una mattina sapevo che se n'era andata
Lasciate le luci e Victrola accese
E mi sono svegliato con la canzone più triste
Una melodia di tanto tempo fa
Ora sembra di aver perso un amico
E mi ritrovo a chiedermi
Perseguiterà di nuovo la mia casa?
Oh, mia Bernadette
Ogni notte quando vado a letto
Lascio una candela tremolante
Ritrova la strada del ritorno
Oh, mia Bernadette