Traduzione del testo della canzone Let's Begin - Reina Del Cid

Let's Begin (originale)

Here’s the thing: there you go--
You don’t see it, but I know
You could be my lover.
And all the fish in this sea,
They don’t mean a think to me
'Cause I don’t want no other.
Handsome boys, pretty girls…
There’s nobody in the world
Who puts such silly thoughts in my head.
You’re like butterflies and pizza pies,
And the copper pennies in your eyes
Are worth more than I could spend.
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin.
Let’s begin.
Here we are, just me and you.
The only thing that I could do Is wish you were my lover.
Days like this, I get by Until my feelings multiply,
And you just pull me under.
Rockstar boys, fashion girls…
There’s nobody in the world
Who keeps my starving heart fed.
You’re like Ferris wheels and football fields,
And Heaven knows the way I feel
When your dancing though my head.
So, oh, my dear, dear friend…
So, oh, my dear, dear friend…
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begin!
Let’s begi-i-i-i-in!
Let’s begiiin!
Let’s begiiin.
So, oh, my dear, dear friend
Let’s begin.

(traduzione)

Ecco la cosa: ecco qua...
Non lo vedi, ma lo so
Potresti essere il mio amante.
E tutti i pesci in questo mare,
Non significano un pensiero per me
Perché non voglio nient'altro.
Ragazzi belli, ragazze carine...
Non c'è nessuno al mondo
Chi mi mette in testa pensieri così stupidi.
Sei come farfalle e torte di pizza,
E i penny di rame nei tuoi occhi
Valgono più di quanto potrei spendere.
Quindi, oh, mio caro, caro amico...
Cominciamo.
Cominciamo.
Eccoci qui, solo io e te.
L'unica cosa che potrei fare è desiderare che tu sia il mio amante.
Giornate come queste, vado avanti finché i miei sentimenti non si moltiplicano,
E tu mi tiri sotto.
Ragazzi rockstar, ragazze alla moda...
Non c'è nessuno al mondo
Che alimenta il mio cuore affamato.
Sei come le ruote panoramiche e i campi da calcio,
E il paradiso conosce il modo in cui mi sento
Quando balli attraverso la mia testa.
Quindi, oh, mio caro, caro amico...
Quindi, oh, mio caro, caro amico...
Cominciamo!
Cominciamo!
Cominciamo!
Cominciamo!
Cominciamo!
Cominciamo!
Cominciamo.
Quindi, oh, mio caro, caro amico
Cominciamo.